Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колички с мобилни системи за употреба със системи за насочване на изображение при хирургически операции, колички с мобилни системи с генератор на електромагнитно поле, компютърна работна станция и връзки за медицински инструменти, всички са компютърни системи за медицинска употреба
Czech[cs]
Vozíky s mobilními systémy pro použití v obrazem řízené chirurgii, vozíky s mobilními systémy s generátorem elektromagnetického pole, počítačovou pracovní stanicí a jednotkou pro napojení přístrojů, všechno jako počítačové systémy pro léčebné použití
Danish[da]
Mobile systemvogne til anvendelse i forbindelse med billedstyret kirurgi, mobile systemvogne med en generator til skabelse af elektromagnetiske felter, computerarbejdsstation og enhed til forbindelse af instrumenter, alle i form af computersystemer til medicinske formål
German[de]
Wagen für mobile Systeme zur Verwendung bei der bildgeführten Chirurgie, Wagen für mobile Systeme, ausgestattet mit einem Generator zur Erzeugung eines elektromagnetischen Feldes, einem Computerarbeitsplatz und einer Anschlusseinheit für Instrumente, alle als Computersysteme für medizinische Zwecke
Greek[el]
Ορητή τροχήλατη βάση συστήματος για χρήση στη χειρουργική με καθοδήγηση από εικόνα, φορητή τροχήλατη βάση συστήματος με γεννήτρια ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, σταθμό εργασίας ηλεκτρονικού υπολογιστή και μονάδα σύνδεσης οργάνων, στο σύνολό τους συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ιατρική χρήση
English[en]
Mobile system cart for use in image guided surgery, mobile system cart having electro-magnetic field generator, computer workstation and instrument connection unit, all being computer systems for medical use
Spanish[es]
Carrito de sistemas móviles para su uso en la cirugía guiada por imágenes, carro de sistemas móviles con generador de campo electromagnético, estación de trabajo informática y unidad de conexión de instrumentos, todos ellos son sistemas informáticos para uso médico
Estonian[et]
Piltjuhitavas kirurgias kasutatav teisaldatav süsteemikäru, elektromagnetvälja generaatorit, arvutitööjaama ja riistaühendusüksust sisaldav teisaldatav süsteemikäru, kõik meditsiinis kasutatavate arvutisüsteemidena
Finnish[fi]
Kuvaohjatussa kirurgiassa käytettävien liikuteltavien järjestelmien kärryt, liikuteltavien järjestelmien kärryt, joissa on sähkömagneettisen kentän generaattori, tietokonetyöasema ja välineidenliitäntäyksikkö, kaikki lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuja tietokonejärjestelmiä
French[fr]
Chariot mobile pour système destiné à la chirurgie assitée par imagerie médicale, chariot mobile pour système doté d'un générateur de champ électromagnétique, d'un poste de travail informatique et d'une connexion pour instruments, tous en tant que systèmes informatiques à usage médical
Hungarian[hu]
Képek alapján irányított sebészetben használt mobil rendszerkocsik, elektromágneses mezőt fejlesztő készüléket, számítógépes munkaállomást és műszerillesztő egységet tartalmazó mobil rendszerkocsik, mind orvosi használatú számítógépes rendszer
Italian[it]
Carrelli per sistemi mobili per chirurgia guidata da immagini, carrelli per sistemi mobili dotati di generatori di campo elettromagnetico, stazioni di lavoro informatiche ed unità di connessione per strumenti, ovvero sistemi informatici per uso medico
Lithuanian[lt]
Kilnojamas sistemos vežimėlis, naudojamas operacijų, žiūrint į vaizdą ekrane, metu, kilnojamas sistemos vežimėlis, kuriame yra elektromagnetinio lauko generatorius, kompiuterinė darbo stotis ir instrumentų sujungimo įrenginiai, visos šios kompiuterinės sistemos skirtos medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Mobilas sistēmas ratiņi izmantošanai attēlu vadītā ķirurģijā, mobilas sistēmas ratiņi ar elektromagnētiskā lauka ģeneratoru, datoru darbstaciju un instrumentu savienotāju, visas ir datorsistēmas medicīniskai izmantošanai
Maltese[mt]
Tagħmir ta' sistema mobbli għall-użu fl-operazzjonijiet iggwidati minn immaġni,tagħmir ta' sistema mobbli li għandu ġeneratur ta' frekwenza elettromanjetika, stazzjon tax-xogħol tal-kompjuter u unità għall-konnessjoni ta' strumenti, li huma kollha sistemi tal-kompjuter għall-użu mediku
Dutch[nl]
Mobiele systeemwagens voor gebruik met beeldgestuurde chirurgie, mobiele systeemwagens met toestellen voor het opwekken van een elektromagnetisch veld, computerwerkstations en verbindingseenheden voor instrumenten, allemaal zijnde computersystemen voor medisch gebruik
Polish[pl]
Wózek ruchomy do systemów stosowany w chirurgii kierowanej obrazem, wózek ruchomy do systemów z generatorem pola elektromagnetycznego, stanowiska komputerowe i urządzenia do podłączania instrumentów, wszystkie będące systemami komputerowymi do zastosowań medycznych
Portuguese[pt]
Carrinhos (sistemas móveis) para uso em cirurgia guiada por imagem, carrinhos (sistemas móveis) contendo um gerador de campo electromagnético, uma estação de trabalho informática e uma unidade de conexão de instrumentos, todos sendo sistemas informáticos para uso médico
Romanian[ro]
Sistem carucior mobil utilizat in chirurgia ghidata prin imagini, sistem carucior mobil echipat cu generator de camp electromagnetic, statie de lucru computerizata si unitate de conectare a instrumentelor, toate fiind sisteme computerizate de uz medical
Slovak[sk]
Mobilné systémové vozíky pre obrazom riadenú chirurgiu, mobilné systémové vozíky s generátorom elektromagnetického poľa, počítačovou pracovnou stanicou a zariadením na prepájanie nástrojov, všetky sú určené na lekárske účely
Slovenian[sl]
Mobilni voziček s sistemom za vodeno kirurgijo s pomočjo slike, mobilni voziček s sistemom, ki ima generator elektromagnetnega polja, računalniške delovne postaje in priključne enote za instrumente, vse so računalniški sistemi za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Mobila systemvagnar för användning i bildledd kirurgi, mobila systemvagnar som har en generator som alstrar ett elektromagnetiskt fält, datorarbetsstation och enhet för anslutning av instrument, alla utgörande datorsystem för medicinsk användning