Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разговаряйте с един бегач, гарантирам ви, в рамките на 30 секунди разговорът ще се прехвърли към наранявания.
Czech[cs]
Když si budete povídat s běžcem, garantuji vám, že během 30 vteřin se rozhovor obrátí ke zraněním.
German[de]
Sprecht mit einem Läufer, und mit Sicherheit dreht sich das Gespräch nach 30 Sekunden um Verletzungen.
Greek[el]
Συζητάς με έναν δρομέα, σου εγγυώμαι, μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, η συζήτηση γυρνάει σε τραυματισμό.
English[en]
You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Spanish[es]
Si conversan con un corredor, les garantizo que en 30 seg estarán hablando sobre lesiones.
French[fr]
Vous parlez avec un coureur, au bout de 30 secondes la conversation tourne autour des blessures.
Croatian[hr]
Kada pričate s trkačem, garantiram vam, u roku od 30 sekundi, razgovor prelazi na ozljede.
Hungarian[hu]
Beszélj egy futóval, és garantálom, hogy 30 másodpercen belül a társalgás a sérülésekről szól.
Italian[it]
Parlate con un corridore, vi garantisco, entro 30 secondi, la conversazione vira verso gli infortuni.
Dutch[nl]
Als je met een loper praat verzeker ik, binnen 30 seconden, gaat het gesprek over blessures.
Portuguese[pt]
Falem com um corredor, eu garanto, passado 30 segundos, a conversa vai ter às lesões.
Romanian[ro]
Dacă vorbeşti cu un alergător, vă garantez, pentru 30 de secunde, conversaţia deviază spre răni.
Russian[ru]
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.
Slovak[sk]
Ak sa budete rozprávať s bežcom, garantujem Vám, že behom 30 sekúnd sa konverzácia obráti k zraneniam.
Serbian[sr]
Ukoliko ragovarate sa čovekom koji trči, garantujem vam da ćete nakon 30 sekundi, razgovarati o povredama.
Swedish[sv]
Prata med en löpare och jag garanterar att inom 30 sekunder kommer konversationen att handla om skador.
Turkish[tr]
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy nói với một vận động viên chạy, tôi đảm bảo, trong vòng 30 giây, cuộc nói chuyện biến thành chấn thương.