Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те спира от това се разпаднеш бавно.
Czech[cs]
Nezabrání vám to v tom pomalu se hroutit.
German[de]
Es schützt dich nicht davor, langsam zu zerbrechen.
Greek[el]
Δεν σταματάς να καταρρέεις αργά-αργά.
English[en]
It doesn't stop you from slowly breaking.
Spanish[es]
No evita que lentamente te consumas.
Estonian[et]
See ei peata su aeglast murdumist.
Finnish[fi]
Se ei estä sinua murtumasta hitaasti.
French[fr]
Ca n'empêche pas de lentement craquer.
Hebrew[he]
זה לא עוצר אותך מלהשבר אט אט. מתחילת המשימה:
Croatian[hr]
To te ne sprečava da se polako lomiš.
Hungarian[hu]
Nem akadályoz meg abban, hogy lassan megtörj.
Indonesian[id]
Itu tak akan mencegahmu gila perlahan-lahan.
Italian[it]
Non ti impedisce di avere un lento crollo mentale.
Lithuanian[lt]
Ir netrukdo pamažu palūžti.
Norwegian[nb]
Det hindrer deg ikke fra å sakte bryte sammen.
Dutch[nl]
Het langzaam uitputten stopt daardoor niet.
Polish[pl]
/ Zaczynasz się powoli załamywać.
Portuguese[pt]
Não te impede de ires abaixo lentamente.
Romanian[ro]
Nu te împiedică să cedezi încetul cu încetul.
Russian[ru]
Это не прекращает твоего медленного саморазрушения.
Slovak[sk]
Nezabráni vám to v tom, pomaly sa rútiť.
Slovenian[sl]
Zavedanje ti ne prepreči, da se ne začneš počasi lomiti.
Serbian[sr]
To te ne sprečava da se polako lomiš.
Turkish[tr]
Yavaş yavaş dağılmanızı engellemiyor.