Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nátěrové hmoty k preventivní ochraně a k nakládání se zvířecími škůdci dřeva, jakož i s rostlinami na dřevě parazitujícími a dřevo zbarvujícími
Danish[da]
Malervarer til forebyggende beskyttelse og til behandling af skadedyr, som angriber træ, samt til bekæmpelse af planter, som ødelægger eller misfarver træ
German[de]
Anstrichmittel zum vorbeugenden Schutz und zur Behandlung von tierischen Holzschädlingen sowie von holzzerstörenden und holz-verfärbenden Pflanzen
Greek[el]
Βαφές για προληπτική προστασία και για την αντιμετώπιση επιβλαβών για το ξύλο ζωυφίων καθώς και φυτών που καταστρέφουν ή μεταβάλλουν το χρώμα του ξύλου
English[en]
Paints for preventative protection and for combating wood parasites and plants that destroy or discolour wood
Spanish[es]
Materiales de cubrición para la protección y el tratamiento temporal contra animales parásitos de la madera, así como contra plantas que destruyan o tiñan la madera
Estonian[et]
Võõbad puidu kaitsmiseks ja raviks eelkõige loomsete puidukahjurite, samuti puitu hävitavate ja puidu värvi kahjustavate taimede vastu
Finnish[fi]
Sivelyaineet puun tuholaisten ja puuta haittaavien sekä värjäävien kasvien ennaltaehkäisyyn ja käsittelyyn
French[fr]
Enduits de protection préventive et traitement contre les parasites du bois et les plantes qui détruisent ou décolorent le bois
Hungarian[hu]
Fedőanyagok a fa előzetes védelméhez, fakárosító állatok, valamint fakárosító és faelszínező növények ellen
Italian[it]
Pitture per la prevenzione e il trattamento dei parassiti del legno, nonché delle piante che distruggono e scoloriscono il legno
Lithuanian[lt]
Dažai, skirti profilaktinei apsaugai ir medienos kenkėjams bei medieną gadinantiems ir medienos spalvą keičiantiems augalams paveikti
Latvian[lv]
Krāsu un laku materiāli, kas paredzēti priekšlaicīgai aizsardzībai un koksnes kaitēkļu iznīcināšanai, kā arī koksni bojājošu un koksni tonējošu augu iznīcināšanai
Maltese[mt]
Żmalti ta' protezzjoni preventiva u għat-trattament ta' vermin kif ukoll pjantii li jagħmlu ħsara u jeqirdu l-injam u ta' pjanti li jbiddlu l-kulur ta' l-injam
Dutch[nl]
Verven voor preventieve bescherming en voor de behandeling van ongedierte in/op hout en van houtvernietigende alsmede houtverkleurende planten
Polish[pl]
Farby do zapobiegawczej ochrony i do działań w przypadku zwierzęcych szkodników drewna oraz roślin niszczących drewno i powodujących przebarwienia drewna
Portuguese[pt]
Produtos de pintura para a preservação e o tratamento da madeira contra parasitas animais, bem como contra plantas nocivas para a madeira, susceptíveis de causarem manchas na madeira
Slovak[sk]
Nátery na preventívnu ochranu a na ošetrovanie proti živočíšnym škodcom dreva, ako aj proti rastlinám ničiacim drevo a farbiacim drevo
Slovenian[sl]
Premazna sredstva za preventivno zaščito in obdelavo živalskih lesnih škodljivcev ter rastlin, ki povzročajo razkrajanje in obarvanje lesa
Swedish[sv]
Bestrykningsmedel för förebyggande skydd mot och för behandling av träskadedjur samt av träförstörande och trämissfärgande växter