Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتبهوا جيدا ، لن أكرر هذا سوى عشر مرات أخرى
Bulgarian[bg]
OK обърне внимание, защото аз може би ще преминеш тоя повече от десет пъти.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, এখন সবাই লক্ষ্য করুন কারণ আমি কিন্তু দশবারের বেশী এটা বলবো না ।
Czech[cs]
Teď nastražte uši, protože to budu opakovat jen desetkrát.
Danish[da]
Hør godt efter, for jeg gennemgår det kun ti gange til.
German[de]
OK, hört genau zu, denn ich sage das nur noch zehn Mal.
Greek[el]
Λoιπόv, ακoύστε πρoσεκτικά γιατί θα τα πω μόvo δέκα φoρές ακόμα.
English[en]
Okay, pay attention because I'm only gonna go over this ten more times.
Spanish[es]
Bien, pongan atención porque solo lo repetiré diez veces más.
Estonian[et]
Pange tähele, sest kordan seda veel ainult 1 0 korda.
Persian[fa]
خب توجه کنید. چون ممکنه ده بار دیگه تکرار بشه
Finnish[fi]
Tarkkana. Selitän enää kymmenen kertaa.
French[fr]
Écoutez-moi bien, car je ne répéterai que dix fois.
Hebrew[he]
טוב, שימו לב, כי אני אחזור על זה רק עוד עשר פעמים.
Hindi[hi]
ठीक है, ध्यान से सुनो क्योंकि सिर्फ़ दस बार और बताऊँगा ।
Croatian[hr]
Dakle, slušajte jer ovo ću ponoviti još samo deset puta.
Hungarian[hu]
Jól figyeljetek, mert csak tízszer fogom elmondani.
Indonesian[id]
Perhatikan karena aku akan ulangi 10 kali lagi.
Italian[it]
Ascoltate attentamente, perché lo ripeterò solo altre dieci volte.
Japanese[ja]
い い かい 10 回 目 だ から キチント 聞 い て ね
Latvian[lv]
Labi, klausieties uzman gi, jo es atkārtošu tikai 10 reizes.
Malay[ms]
Memberi perhatian OK kerana saya mungkin akan pergi lebih ini sepuluh kali lebih.
Norwegian[nb]
Følg med, forjeg gjentar dette bare ti ganger til.
Polish[pl]
Uważajcie, bo powtórzę to jeszcze tylko dziesięć razy.
Portuguese[pt]
Note que eu fazer isso mas dez vezes mais.
Romanian[ro]
Reţineţi că fac acest lucru, dar de zece ori mai mult.
Russian[ru]
Слушайте внимательно, потому что я повторю всего десять раз.
Sinhala[si]
මට මේක කරන්න බව කරුණාවෙන්, නමුත් දස ගුණයක් වැඩි.
Slovak[sk]
Sústreďte sa, zopakujem to už len 10 krát.
Slovenian[sl]
Dobro poslušajte, ker bom to ponovil samo še desetkrat.
Serbian[sr]
Dobro, obratite pažnju pošto ću ovo reći samo još deset puta.
Swedish[sv]
Lyssna, för jag går bara igenom det tio gånger till.
Ukrainian[uk]
Cлушаем уважно, тому що я повторю всього десять разів.
Vietnamese[vi]
Được rồi, xin hãy chú ý vì tôi sẽ chỉ nhắc lại kế hoạch mười lần nữa thôi.