Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
By means of Executive Decree No. 675 of 15 October 2007, the Government of Ecuador declared a state of emergency in respect of the national police force in the areas of infrastructure, communications and logistics, forensic investigation, community police units, welfare and social security and instructed the Ministry of Economic Affairs to identify a source, as a matter of priority, of funding for the immediate outfitting of the force in these areas. This measure is designed to give the institution the reinforcement it needs in order to do its job properly.
Spanish[es]
En ese sentido el Estado ecuatoriano mediante Decreto ejecutivo No 675 de 15 de octubre de 2007 declaró en estado de emergencia a la Policía Nacional en las áreas de infraestructura, comunicaciones y medios logísticos, investigación científico forense, policía comunitaria, de bienestar y seguridad social, disponiéndose al Ministerio de Economía identificar prioritariamente el financiamiento para el inmediato equipamiento en estas áreas para cumplir con los objetivos de la institución reconociendo que necesitan ser fortalecidas.
French[fr]
A cet effet, l'État équatorien, par le décret exécutif No 675 du 15 octobre 2007, a déclaré la Police nationale en état d'urgence dans les domaines de l'infrastructure, des communications, des moyens logistiques, de la médecine légale et de la police scientifique, de la police communautaire, de la protection et de la sécurité sociale, en s'en remettant au Ministère de l'économie pour qu'il identifie de manière prioritaire le financement nécessaire dans ces domaines en vue de satisfaire ainsi aux objectifs de l'institution en reconnaissant qu'elle doit être renforcée.