Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият съд отново отхвърля въззивната жалба на Pelham.
Czech[cs]
Uvedený soud odvolání podané Pelham opětovně zamítl.
Danish[da]
Denne domstol forkastede på ny Pelhams appel.
German[de]
Das Oberlandesgericht Hamburg wies die Berufung von Pelham abermals zurück.
Greek[el]
Το εν λόγω δικαστήριο απέρριψε εκ νέου την έφεση της Pelham.
English[en]
That court dismissed Pelham’s appeal a second time.
Spanish[es]
Una vez más, dicho tribunal desestimó el recurso interpuesto por Pelham.
Estonian[et]
Nimetatud kohus jättis Pelhami apellatsioonkaebuse ka teisel korral rahuldamata.
Finnish[fi]
Mainittu tuomioistuin hylkäsi Pelhamin valituksen uudelleen.
French[fr]
Ladite juridiction a, une nouvelle fois, rejeté l’appel interjeté par Pelham.
Croatian[hr]
On je ponovno odbio Pelhamovu žalbu.
Hungarian[hu]
Az említett bíróság ismét elutasította a Pelham által benyújtott fellebbezést.
Italian[it]
Ancora una volta, detto giudice ha respinto l’appello interposto da Pelham.
Latvian[lv]
Minētā tiesa no jauna noraidīja Pelham iesniegto apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
L-imsemmija qorti reġgħet ċaħdet l-appell ippreżentat minn Pelham et.
Dutch[nl]
Deze rechter heeft het door Pelham ingestelde hoger beroep nogmaals verworpen.
Polish[pl]
Wspomniany sąd ponownie oddalił apelację wniesioną przez Pelham.
Portuguese[pt]
O referido órgão jurisdicional negou novamente provimento ao recurso interposto pela Pelham.
Romanian[ro]
Instanța respectivă a respins încă o dată apelul formulat de Pelham.
Slovak[sk]
Uvedený súd opätovne zamietol odvolanie, ktoré podal Pelham.
Slovenian[sl]
Navedeno sodišče je pritožbo skupine Pelham ponovno zavrnilo.
Swedish[sv]
Oberlandesgericht Hamburg (Regionöverdomstolen i Hamburg) ogillade ännu en gång Pelhams överklagande.