Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår faktisk af den blotte ordlyd af en fælles eller gensidig forpligtelse.
German[de]
Sie wird vielmehr in den schlichten Worten einer gemeinsamen oder gegenseitigen Verpflichtung zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, έχει διατυπωθεί υπό τη μορφή απλώς μιας από κοινού ή αμοιβαίας υποχρεώσεως.
English[en]
It is, in fact, expressed in the simple terms of a joint or mutual obligation.
Spanish[es]
De hecho, está redactado en los términos de una simple obligación conjunta o mutua.
Finnish[fi]
Oikeus itse asiassa ilmaistaan yksinkertaisesti yhteisenä tai keskinäisenä velvoitteena.
French[fr]
Elle est, en fait, formulée dans des termes évoquant simplement une obligation conjointe ou mutuelle.
Italian[it]
Esso, infatti, è formulato semplicemente in termini di obblighi vicendevoli o reciproci.
Dutch[nl]
In feite is de clausule eenvoudigweg geredigeerd als een gezamenlijke of wederzijdse verplichting.
Portuguese[pt]
De facto, é formulada em termos que apenas estabelecem uma obrigação conjunta ou mútua.
Swedish[sv]
Bestämmelsen är faktiskt formulerad i enkla termer av en gemensam eller ömsesidig skyldighet.