Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك يفضل صناع السياسة أن يعتبروا النشرات الاستشارية ’إجراءً مؤقتاًّ‘، ويتوقعون أن تُنفَّذَ تدابير أخرى، ويكون من شأن تنفيذها أن تُخَفَّضَ تركزات زئبق الميثيل في أنسجة أجسام السمك (3).
English[en]
Policy-makers, thus, prefer to consider such advisories as ‘interim’ in the expectation that other measures can be implemented which will effectively reduce the fish tissue MeHg concentrations (3).
French[fr]
De ce fait, les décideurs préfèrent considérer de telles mises en garde comme des mesures prévues « à titre provisoire » en attendant l’application éventuelle d’autres mesures propres à réduire efficacement les concentrations de MeHg dans les tissus des poissons (3).
Russian[ru]
Поэтому разработчики политики предпочитаю рассматривать такие рекомендации как "временные" в надежде на возможность осуществления других мер, которые позволят эффективно снизить концентрацию MeHg в тканях рыбы (3).
Chinese[zh]
因此,政策制定者们比较倾向于将这种建议作为临时措施,希望能采取其他措施,有效降低鱼组织中的甲基汞浓度(3)。