Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Mann erzählte, er habe als Junge im Wagen gesessen und Schulaufgaben gemacht, während seine Esel ihn in die Schule gezogen hätten.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος θυμάται πως ο γάιδαρος τον πήγαινε στο σχολείο, ενώ εκείνος καθόταν πάνω στη σούστα και έγραφε τα μαθήματα του.
English[en]
One man recalls how his donkeys would pull him to school while he sat in the cart doing homework.
Spanish[es]
Cierto hombre recuerda que él se sentaba en el cochecillo haciendo sus tareas mientras su asno lo llevaba a la escuela.
Finnish[fi]
Eräs mies muistelee, miten hänen aasinsa veivät hänet kouluun samalla kun hän luki rattaissa läksyjään.
French[fr]
Un homme se souvient qu’enfant, il faisait ses devoirs dans sa charrette, tandis que son âne le conduisait jusqu’à l’école.
Japanese[ja]
荷車の中で座って宿題をしている間に,ロバが学校へ連れて行ってくれた時のことを思い起こす人もいます。
Korean[ko]
한 남자는 자기가 마차 위에서 숙제를 하고 있는 동안 자기 당나귀가 학교까지 데려다 주곤 하던 것을 기억한다.
Norwegian[nb]
Én mann forteller at eselet hans pleide å trekke ham til skolen mens han satt i vognen og gjorde lekser.
Dutch[nl]
Eén man herinnert zich hoe zijn ezels hem naar school brachten terwijl hij in de wagen zijn huiswerk zat te maken.
Portuguese[pt]
Certo homem lembra-se de como seus jumentos o conduziam à escola, enquanto ele fazia os deveres escolares sentado na carroça.
Swedish[sv]
En man minns hur hans åsna brukade dra honom till skolan, medan han satt i kärran och gjorde sina läxor.
Turkish[tr]
Bir adam çocuk iken arabasında ev ödevlerini yaparken, arabayı çeken eşeğinin kendisini nasıl okula götürdüğünü hatırlıyor.