Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
44 In its second question, the referring court is enquiring as to whether the risk of consanguinity in species of wild birds bred in captivity for recreational purposes would justify capture in the wild, and, if so, to what extent.
Finnish[fi]
44 Toisessa kysymyksessään kansallinen tuomioistuin tiedustelee, voidaanko vapaa-ajan tarkoituksiin vankeudessa kasvatettujen luonnonvaraisten lintulajien verisukulaisuuden vaaralla perustella luonnosta pyydystämistä, ja mikäli voidaan, niin missä laajuudessa.
Italian[it]
44 La seconda questione sollevata dal giudice a quo è diretta ad accertare se il rischio di consanguineità cui vanno incontro le specie di uccelli selvatici allevati in cattività a fini di diletto giustifichi la cattura in ambiente naturale e, in caso di soluzione affermativa, in quale misura.
Dutch[nl]
44. Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, of het gevaar voor inteelt bij wilde vogels die voor ontspanningsdoeleinden in gevangenschap worden gekweekt, de vangst in de natuur kan rechtvaardigen, en zo ja, in welke mate.
Swedish[sv]
44 Med sin andra fråga önskar den nationella domstolen veta huruvida risken för inavel bland vildfågelarter som fötts upp i fångenskap för rekreationsändamål skulle kunna motivera fångst av vilda fåglar och, i så fall, i vilken utsträckning.