Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvert varekontrolnummer gav oplysning om garnnummer (eller -vægt) og antal tråde i både kæde og skud.
German[de]
Jede Warenkontrollnummer gab Aufschluß über die Feinheit (oder das Gewicht) der verwendeten Garne, die Anzahl der Kett- und Schußfäden sowie die Gewebebindung.
Greek[el]
Κάθε αριθμός ελέγχου του προϊόντος παρείχε πληροφορίες για το νούμερο (ή βάρος) του νήματος και τον αριθμό ινών τόσο για το στημόνι όσο για το υφάδι.
English[en]
Each product control number gave information about the count (or weight) of the yarn and the number of threads, for both warp and weft.
Spanish[es]
Cada número de control de producto daba la información sobre el título (o el peso) del tejido y el número de hilos de la urdimbre y la trama.
Finnish[fi]
Tuotetarkastusnumerot sisältävät tiedot langan numerosta (tai painosta) sekä loimen ja kuteen säikeiden lukumäärästä.
Italian[it]
Ciascun numero di controllo del prodotto forniva informazioni sul titolo (o peso) del filato e sul numero di fili, sia per l'ordito sia per la trama.
Dutch[nl]
Elk productcontrolenummer stemde overeen met een weefsel van garen van een bepaald gewicht en een bepaald aantal draden, zowel voor schering als inslag, en met een bepaalde weefselconstructie.
Portuguese[pt]
Cada número de controlo do produto dá informações sobre o título (ou peso) do fio e sobre o número de fios utilizados quer na teia quer na trama.
Swedish[sv]
Varje produktkontrollnummer gav information om garnets finhet (eller vikt) och antalet trådar i både varp och väft.