Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Rekenaarwetenskaplikes gefnuik in hulle poging om menslike gesig te ewenaar”
Czech[cs]
„Odborníci v oboru výpočetní techniky stojí před neřešitelným problémem ve své snaze napodobit lidský zrak“
Danish[da]
„Computerforskere forsøger forgæves at eftergøre menneskets synsevne“
German[de]
„Computerwissenschaftler in ihrem Versuch, das menschliche Sehvermögen nachzuahmen, gescheitert“
Greek[el]
«Οι Επιστήμονες των Κομπιούτερ Μένουν Άναυδοι στην Προσπάθειά τους να Συναγωνιστούν την Ανθρώπινη Όραση»
English[en]
“Computer Scientists Stymied in Their Quest to Match Human Vision”
Spanish[es]
“Ciencia de computadoras frustrada al tratar de emular la visión humana”
Croatian[hr]
“Znanstvenici na području kompjutora osujećeni u potrazi da dostignu sposobnost ljudskog oka”
Hungarian[hu]
„Kompjúter-szakemberek csődöt mondtak az emberi látóképességet leutánzó kísérleteik során”
Italian[it]
“Gli esperti di computer cercano inutilmente di imitare le facoltà visive dell’uomo”
Macedonian[mk]
„Научниците за компјутери попречени во нивната потрага да се мерат со човечкиот вид“
Malayalam[ml]
“മനുഷ്യന്റെ കാഴ്ചയോടു കിടപിടിക്കുന്ന ഒന്നിനുവേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കു വഴിമുട്ടി”
Norwegian[nb]
«Dataeksperter må gi opp forsøket på å etterligne menneskets synsevne»
Russian[ru]
«Эксперты по вычислительной технике зашли в тупик в попытке воспроизвести человеческое зрение»
Slovak[sk]
„Odborníci v oblasti výpočtovej techniky stoja pred neriešiteľným problémom v snahe napodobniť ľudský zrak“
Slovenian[sl]
»Računalnikarji v zadregi, kako preslikati človekov vid«
Albanian[sq]
«Shkencëtarët e kompjuterëve pengohen në përpjekjet e tyre për të imituar pamjen e njeriut»
Serbian[sr]
„Kompjuterski naučnici stavljeni u neugodan položaj u svom traganju da dostignu ljudski vid“
Swedish[sv]
”Dataforskare gäckas i sin strävan att efterlikna mänsklig synförmåga”
Tamil[ta]
“மனித பார்வைக்கு நிகரான ஒன்றை கண்டுபிடிக்க தவிக்கும் கம்ப்யூட்டர் விஞ்ஞானிகளுக்கு அது தண்ணீர்காட்டுகிறது”
Thai[th]
“นัก วิทยาศาสตร์ คอมพิวเตอร์ พบ อุปสรรค เมื่อ เขา คิด ค้น เพื่อ เลียน แบบ ดวง ตา มนุษย์”
Turkish[tr]
“Bilgisayar Bilimcileri, İnsan Gözünün Görme Yetisini Kopya Etme Çalışmalarında Şaşkınlığa Uğradılar”
Ukrainian[uk]
«Намагаючись відтворити людський зір, фахівці з інформатики зайшли в глухий кут»