Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 2. februar 2010 godkendte de brasilianske miljømyndigheder Belo Monte-dæmningsprojektet i Xingu-flodens nedre løb til trods for miljø- og menneskerettighedsorganisationers massive protester.
Greek[el]
Στις 2 Φεβρουαρίου 2010, η περιβαλλοντική αρχή της Βραζιλίας ενέκρινε το σχέδιο φράγματος «Belo Monte» στον κάτω ρου του ποταμού Xingu παρά τις μαζικές διαμαρτυρίες οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
On 2 February 2010, the Brazilian environment authority approved the ‘Belo Monte’ dam project in the lower course of the Rio Xingu despite massive protests by environmental and human rights organisations.
Spanish[es]
El 2 de febrero de 2010, las autoridades brasileñas en materia de medio ambiente aprobaron el proyecto de presa «Belo Monte» en el curso bajo del Río Xingu, pese a las protestas multitudinarias de organizaciones ecologistas y defensoras de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Brasilian ympäristöviranomainen hyväksyi 2. helmikuuta 2010 Rio Xingu -joen alajuoksulle toteutettavan Belo Monte -hankkeen huolimatta ympäristö- ja ihmisoikeusjärjestöjen ankarasta vastustuksesta.
French[fr]
Le 2 février 2010, l'autorité brésilienne pour l'environnement a approuvé le projet de barrage «Belo Monte» dans le cours inférieur du fleuve Xingu, malgré les protestations massives des organisations de défense de l'environnement et des droits de l'homme.
Italian[it]
Il 2 febbraio 2010, l'Autorità brasiliana per l'ambiente ha approvato il progetto della diga di «Belo Monte» nel corso inferiore del Rio Xingu, nonostante le massicce proteste degli ambientalisti e delle organizzazioni dei diritti umani.
Dutch[nl]
Op 2 februari 2010 hebben de Braziliaanse milieuautoriteiten ondanks massaal protest van milieu- en mensenrechtenorganisaties hun goedkeuring gehecht aan het stuwdamproject „Belo Monte” in de benedenloop van Rio Xingu.
Portuguese[pt]
Em 2 de Fevereiro de 2010, a autoridade brasileira responsável pelo ambiente aprovou o projecto da barragem de «Belo Monte», no baixo curso do Rio Xingu, não obstante os maciços protestos de organizações de defesa do ambiente e dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Den 2 februari 2010 godkände den brasilianska miljömyndigheten dammprojektet ”Belo Monte” i den nedre delen av Xingufloden, trots massiva protester från miljö- och människorättsorganisationer.