Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОП може да разграничава своя продукт въз основа на използваните производствени методи (например за производство на биологично маслиново масло) или други фактори.
Czech[cs]
Organizace producentů může svůj výrobek odlišit na základě použité výrobní metody (např. při výrobě ekologického olivového oleje) nebo jiných faktorů.
Danish[da]
PO'en kan differentiere sit produkt gennem produktionsmetoden (f.eks. til produktion af økologisk olivenolie) eller andre faktorer.
German[de]
B. zur Erzeugung biologischen Olivenöls) oder anderen Faktoren differenzieren.
Greek[el]
Η ΟΠ μπορεί να διαφοροποιεί το προϊόν της βάσει των μεθόδων παραγωγής που εφαρμόζονται (π.χ. για την παραγωγή βιολογικού ελαιολάδου) ή βάσει άλλων παραγόντων.
English[en]
The PO can differentiate its product based on the production methods adopted (e.g. to produce organic olive oil) or other factors.
Spanish[es]
La OP puede diferenciar su producto basándose en los métodos de producción (por ejemplo, para producir aceite de oliva orgánico) u otros factores.
Estonian[et]
Nii saab tootjaorganisatsioon oma toodet vastava tootmismeetodi (nt mahepõllumajandusliku oliiviõli tootmine) või muude tegurite poolest teistest eristada.
Finnish[fi]
Tuottajaorganisaatio voi eriyttää tuotteensa käytettyjen tuotantomenetelmien (kuten luonnonmukaisen oliiviöljyn tuottaminen) tai muiden tekijöiden perusteella.
French[fr]
L'OP peut différencier ses produits en fonction de la méthode de production adoptée (par exemple pour la production de l'huile d'olive biologique) ou d'autres facteurs.
Croatian[hr]
OP može razlikovati svoj proizvod prema prihvaćenim načinima proizvodnje (npr. proizvoditi ekološko maslinovo ulje) ili drugim čimbenicima.
Hungarian[hu]
A termelői szervezet megkülönböztetheti a termékét például az alkalmazott termelési módszerek (például bio-olívaolaj előállítása) vagy más tényezők alapján.
Italian[it]
L'OP può differenziare il proprio prodotto basandosi sui metodi di produzione adottati (ad esempio per produrre olio d'oliva biologico) o su altri fattori.
Lithuanian[lt]
Gamintojų organizacija gali diferencijuoti savo produktus pagal taikomus gamybos metodus (pvz., ekologiško alyvuogių aliejaus) arba kitus veiksnius.
Latvian[lv]
RO var diferencēt savus produktus atkarībā no izmantotajām ražošanas metodēm (piemēram, olīveļļa no bioloģiski audzētām olīvām) vai citiem faktoriem.
Maltese[mt]
L-OP tista' tiddifferenzja l-prodott tagħha abbażi tal-metodi ta' produzzjoni adottati (pereż. biex tipproduċi żejt taż-żebbuġa organiku) jew fatturi oħra.
Dutch[nl]
De PO kan haar product differentiëren op basis van de gevolgde productiemethoden (bijvoorbeeld om biologische olijfolie te produceren) of andere factoren.
Polish[pl]
Organizacja producentów może wyróżnić swój produkt ze względu na przyjęte metody produkcji (np. w celu produkowania ekologicznej oliwy z oliwek) lub inne czynniki.
Portuguese[pt]
A OP pode diferenciar os seus produtos com base nos métodos de produção adotados (p. ex., para a produção de azeite biológico) ou noutros fatores.
Romanian[ro]
Organizația de producători poate să își diferențieze produsul prin metodele de producție adoptate (de exemplu, să producă ulei de măsline organic) sau într-un alt mod.
Slovak[sk]
OV môže svoj výrobok odlíšiť na základe použitých výrobných metód (napr. na výrobu organického olivového oleja) alebo iných faktorov.
Slovenian[sl]
OP lahko ponudi drugačen proizvod, če uporabi drugačne proizvodne metode (npr. za proizvodnjo ekološkega oljčnega olja) ali druge dejavnike.
Swedish[sv]
Producentorganisationen kan differentiera sin produkt på grundval av de produktionsmetoder som har använts (t.ex. för att framställa ekologisk olivolja) eller andra faktorer.