Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať se oblak zvedl ve dne, nebo v noci, také odtáhli.
Danish[da]
Uanset om det var ved dag eller ved nat skyen løftede sig, brød de op.
German[de]
Ob sich die Wolke bei Tag oder bei Nacht erhob, so zogen sie weg.
English[en]
Whether it was by day or by night that the cloud lifted itself, they also pulled away.
Spanish[es]
Fuera de día o de noche que se alzara la nube, ellos también partían.
Finnish[fi]
Kohosipa pilvi päivällä tai yöllä, niin he lähtivät liikkeelle.
French[fr]
Que ce fût le jour ou la nuit que s’élevait le nuage, alors ils partaient+.
Italian[it]
Sia che la nuvola si alzasse di giorno o di notte, allora partivano.
Korean[ko]
아침에 구름이 떠오르면, 그들은 출발하였다. 낮이든 밤이든 구름이 떠오르면, 그들은 출발하였다.
Norwegian[nb]
Enten det var om dagen eller om natten skyen løftet seg, brøt de opp.
Dutch[nl]
Of het nu overdag of ’s nachts was dat de wolk zich verhief, dan braken zij op.
Portuguese[pt]
Quer fosse de dia quer de noite que a nuvem se elevava, eles também partiam.
Swedish[sv]
Vare sig det var om dagen eller om natten som molnet höjde sig, så bröt de upp.