Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is hy opgesluit weens sy Christelike neutraliteit
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በክርስቲያናዊ የገለልተኝነት አቋሙ ምክንያት ታስሮ ነበር
Arabic[ar]
وقد سُجن لاحقا بسبب حياده المسيحي
Central Bikol[bcl]
Sa huri, sia nabilanggo huli sa saiyang Kristianong neutralidad
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, alipooselwe mu cifungo pa mulandu wa kukanaibimbamo mu milandu ya calo pamo ngo Mwina Kristu
Bulgarian[bg]
По–късно той бил хвърлен в затвора поради своя християнски неутралитет
Bislama[bi]
Biaen, oli sakem hem i go long kalabus from we hem i folem Kristin fasin blong no joen long faet
Bangla[bn]
পরবর্তীকালে, তার খ্রীষ্টীয় নিরপেক্ষতার কারণে তিনি কারারুদ্ধ হয়েছিলেন
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, siya gipriso tungod sa iyang Kristohanong neyutralidad
Chuukese[chk]
Mwirin, a kalapus pokiten an eani ffofforun chon Kraist, weween, ar imulo seni mwokutukutuun fonufan
Czech[cs]
Později byl uvězněn za to, že zachovával křesťanskou neutralitu
Danish[da]
Han blev senere fængslet som følge af sin kristne neutralitet
German[de]
Später wurde er wegen seiner christlichen Neutralität inhaftiert.
Ewe[ee]
Emegbe wodee game ɖe eƒe Kristotɔwo ƒe akpaɖekedzimademade ta
Efik[efi]
Ekem, ẹma ẹsịn enye ke ufọk-n̄kpọkọbi ke ntak edida san̄asan̄a Christian esie
Greek[el]
Αργότερα φυλακίστηκε λόγω της Χριστιανικής του ουδετερότητας
English[en]
Later, he was imprisoned because of his Christian neutrality
Spanish[es]
Tiempo después fue encarcelado por mantener neutralidad cristiana
Estonian[et]
Hiljem pandi ta kristliku erapooletuse tõttu vangi
Persian[fa]
بعدها این برادر به علت بیطرفی مسیحی به زندان افتاد
Finnish[fi]
Myöhemmin hänet vangittiin kristillisen puolueettomuutensa vuoksi
French[fr]
Plus tard, il a été emprisonné en raison de sa neutralité chrétienne.
Ga[gaa]
Yɛ sɛɛ mli lɛ awo lɛ tsuŋ yɛ ehe ni ekɛwooo maŋ saji amli akɛ Kristofonyo lɛ hewɔ
Hebrew[he]
לימים נאסר בשל עמדתו הניטרלית
Hindi[hi]
बाद में अपनी मसीही तटस्थता के कारण उन्हें जेल में डाल दिया गया
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginbilanggo sia bangod sang iya Cristianong neutralidad
Croatian[hr]
Kasnije je bio zatvoren zbog kršćanske neutralnosti
Hungarian[hu]
Keresztényi semlegessége miatt később bebörtönözték
Armenian[hy]
Հետագայում նա բանտարկվեց քրիստոնեական չեզոքություն պահպանելու համար
Indonesian[id]
Belakangan, ia dipenjarakan karena kenetralan Kristennya
Iloko[ilo]
Idi agangay, naibalud gapu iti neutral a takderna kas Kristiano
Icelandic[is]
Síðar var hann hnepptur í fangelsi vegna kristins hlutleysis.
Italian[it]
In seguito fu imprigionato per la sua neutralità cristiana
Japanese[ja]
後に,クリスチャンの中立のゆえに投獄された
Georgian[ka]
მოგვიანებით ქრისტიანული ნეიტრალიტეტის გამო ის დააპატიმრეს.
Kongo[kg]
Na nima, bau tulaka yandi na boloko sambu yandi lundaka bukatikati ya Bukristu
Korean[ko]
나중에 그는 그리스도인 중립을 지킨다는 이유로 투옥되었다
Lingala[ln]
Na nsima, akɔtaki bolɔkɔ mpo ete aboyaki kokɔta na makambo ya politiki
Lozi[loz]
Hamulaho, n’a lengilwe mwa tolongo kabakala buikambuso bwa hae bwa Sikreste
Lithuanian[lt]
Vėliau jis buvo įkalintas už krikščioniškojo neutraliteto laikymąsi
Luvale[lue]
Kutwala muze vamukashile hakuhona kwazana muvyalifuchi mwomwo yauKulishitu wenyi
Latvian[lv]
Vēlāk savas kristīgās neitralitātes dēļ viņš nonāca ieslodzījumā
Malagasy[mg]
Naiditra am-ponja izy tatỳ aoriana, noho izy Kristiana tsy nomba ny atsy na ny aroa
Marshallese[mh]
Tokelik, rar kalbuji kin neutrality in mour in Christian eo an
Macedonian[mk]
Подоцна, бил затворен поради неговата христијанска неутралност
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ക്രിസ്തീയ നിഷ്പക്ഷതയുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ခရစ်ယာန်ကြားနေမှုကြောင့် ထောင်ချခံခဲ့ရသည်
Norwegian[nb]
Senere ble han fengslet på grunn av sin kristne nøytralitet
Niuean[niu]
Fakamui, ne fakapagota a ia kakano ko e tu uho faka-Kerisiano hana
Dutch[nl]
Later werd hij wegens zijn christelijke neutraliteit gevangengezet
Northern Sotho[nso]
Ka morago, o ile a golegwa ka baka la boema-gare bja gagwe bja Bokriste
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, anaponyedwa m’ndende chifukwa cha uchete wake wachikristu
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਸੀਹੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Papiamento[pap]
Mas despues, el a ser encarcelá pa motibu di su neutralidad cristian
Polish[pl]
Później został uwięziony za chrześcijańską neutralność
Pohnpeian[pon]
Mwuri, e selidi pwehki ah sohpoupali en Kristian
Portuguese[pt]
Mais tarde, ele foi preso por sua neutralidade cristã
Rundi[rn]
Mu nyuma yaratawe mu mvuto azize ukwitaramura kwiwe kwa gikirisu
Romanian[ro]
Mai târziu a fost închis pentru că şi-a păstrat neutralitatea creştină
Russian[ru]
Позже он был заключен в тюрьму за христианский нейтралитет.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho, yaje gufungwa azira ukutabogama kwe kwa Gikristo
Slovak[sk]
Neskôr bol pre svoju kresťanskú neutralitu uväznený
Slovenian[sl]
Kasneje so ga zaprli zaradi njegove krščanske nevtralnosti.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na faafalepuipui o ia ona o lona solitu faa-Kerisiano
Shona[sn]
Gare gare akaiswa mujeri nemhaka yokusatora rutivi kwake kwechiKristu
Albanian[sq]
Më vonë, ai u burgos për shkak të asnjanësisë së tij të krishterë
Serbian[sr]
Kasnije je bio u zatvoru zbog svoje hrišćanske neutralnosti
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, den ben poti en na strafoe bika a ben de neutraal leki kresten
Southern Sotho[st]
Hamorao, o ile a kenngoa teronkong hobane a sa jele paate joaloka Mokreste
Swedish[sv]
Längre fram blev han fängslad för sin kristna neutralitet
Swahili[sw]
Baadaye, alitiwa gerezani kwa sababu ya kutokuwamo kwake kwa Kikristo
Telugu[te]
తర్వాత, క్రైస్తవ తటస్థత మూలంగా ఆయన చెరసాలలో వేయబడ్డాడు
Thai[th]
ต่อ มา เขา ถูก จํา คุก เนื่อง ด้วย การ รักษา ฐานะ ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ibinilanggo siya dahil sa kaniyang neutralidad bilang Kristiyano
Tswana[tn]
Moragonyana, o ne a tsenngwa mo kgolegelong ka ntlha ya boitlhaodi jwa gagwe jwa Bokeresete
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e tukupōpula ia koe‘uhi ko ‘ene tu‘u ‘atā faka-Kalisitiané
Tonga (Zambia)[toi]
Kumbele wakazyooangwa nkaambo taakali kutola lubazu mumakani aanyika akaambo ka Bunakristo bwakwe
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i kalabusim em, long wanem, em i no laik insait long ami
Turkish[tr]
Daha sonra, tarafsız tavrı nedeniyle hapsedildi
Tsonga[ts]
Endzhakunyana u khotsiwile hikwalaho ka vukala-tlhelo byakwe tanihi Mukreste
Twi[tw]
Akyiri yi, esiane sɛ na ɔyɛ Kristoni a onni ɔfã biara no nti, wɔde no too afiase
Tahitian[ty]
I muri iho, ua tapeahia oia i roto i te fare auri no to ’na tiaraa amui ore kerisetiano
Ukrainian[uk]
Пізніше він був ув’язнений за християнський нейтралітет.
Vietnamese[vi]
Sau đó anh bị tù vì sự trung lập của tín đồ đấng Christ
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe pilisoniʼi ʼuhi ko tana mole kau ki te tau
Xhosa[xh]
Kamva, wavalelwa entolongweni ngenxa yobundilele bamaKristu
Yapese[yap]
Ma munmun, ma kan nin’ nga kalbus ni bochan ni ke par u mathilin e magawon ko fayleng ya ir reb e Kristiano
Yoruba[yo]
Àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, wọ́n fi í sẹ́wọ̀n nítorí pé gẹ́gẹ́ bí Kristẹni kò dá sí tọ̀túntòsì
Chinese[zh]
迪米特里厄斯·帕帕耶奥治四处放映《创世影剧》,后来由于紧守基督徒中立而下狱
Zulu[zu]
Kamuva, waboshelwa ukungathathi-hlangothi kobuKristu