Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
K rychlé úlevě od příznaků dochází při dávce do # mg denně a většina pacientů s dvanáctníkovým vředem se uzdraví během # týdnů léčby a u pacientů s žaludečním vředem a refluxní ezofagitidou dochází k uzdravení během čtyř týdnů
Danish[da]
En hurtig lettelse af symptomerne opnås ved # mg daglig, og de fleste patienter med duodenal ulcus bliver raske inden for # uger, patienter med gastrisk ulcus og refluks øsofagitis inden for # uger
German[de]
Durch eine Tagesdosis von # mg wird eine schnelle Symptomlinderung erzielt und bei den meisten Patienten mit Ulcus duodeni kommt es innerhalb von # Wochen und bei Patienten mit Ulcus ventriculi und Refluxösophagitis innerhalb von # Wochen zu einer Genesung
Greek[el]
Μια σύντομη ανακούφιση των συμπτωμάτων προκύπτει λαμβάνοντας # mg ημερησίως, και οι περισσότεροι ασθενείς με δωδεκαδακτυλικό έλκος αναρρώνουν εντός # εβδομάδων, ασθενείς με γαστρικό έλκος και οισοφαγίτιδα από παλινδρόμηση εντός # εβδομάδων
English[en]
A rapid relief of symptoms is obtained by # mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within # weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within # weeks
Spanish[es]
Se consigue un alivio rápido de los síntomas con # mg diarios, y la mayoría de los pacientes con úlcera duodenal se recuperan en # semanas, los pacientes con úlcera gástrica y reflujo esofágico en # semanas
Estonian[et]
Kiire sümptomite leevenemine saavutatakse # mg ravimi kasutamisega ööpäevas; enamikul patsientidest paraneb kaksteistsõrmiksoole haavand # nädalaga ja maohaavand ning refluksösofagiit # nädala jooksul
Hungarian[hu]
Napi # mg a tünetek gyors enyhüléséhez vezet, és a nyombélfekélyben szenvedő betegek többsége # héten, a gyomorfekélyben vagy reflux oesophagitisben szenvedőké pedig # héten belül meggyógyul
Italian[it]
La dose giornaliera di # mg allevia rapidamente i sintomi e la maggioranza dei pazienti affetti da ulcere duodenali guarisce entro # settimane e i pazienti con ulcera gastrica o esofagite da reflusso entro # settimane
Lithuanian[lt]
Greitas simptomų palengvėjimas yra pasiekiamas # mg doze kasdien, taigi dauguma pacientų su dvylikapirštės žarnos opa pasveiksta per # savaites, pacientai su skrandžio opa bei refliuksiniu ezofagitu – per # savaites
Latvian[lv]
Strauja simptomu mazināšanās notiek pēc # mg dienas devas un vairums divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientu atlabst # nedēļu laikā, bet kuņģa čūlas un refluksa ezofagīta pacienti-# nedēļu laikā
Polish[pl]
Szybkie złagodzenie objawów uzyskuje się za pomocą dawki # mg/dobę, a u większości pacjentów z chorobą wrzodową dwunastnicy wyleczyenie następuje w ciągu # tygodni, natomiast w przypadku pacjentów z chorobą wrzodową żołądka lub refluksowym zapaleniem przełyku w ciągu # tygodni
Slovak[sk]
Rýchly ústup príznakov sa dosiahne dávkou # mg denne a väčšina pacientov s duodenálnymi vredmi sa uzdraví počas # týždňov, pacienti so žalúdočnými vredmi a refluxnou ezofagitídou počas # týždňov
Slovenian[sl]
Hitro lajšanje simptomov dosežemo z odmerkom # mg dnevno, večina bolnikov z razjedo dvanajstnika okreva v # tednih, bolniki z razjedo želodca in refluksnim ezofagitisom pa v # tednih
Swedish[sv]
Snabb symtomlindring uppnås med # mg dagligen och de flesta patienterna med duodenalsår tillfrisknar inom # veckor, patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom # veckor