Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Със специално изключение на услуги, свързани с гржа за възрастни хора или престой на възрастни хора
Czech[cs]
Se zvláštní výjimkou služeb souvisejících s péčí o seniory a s pobytem pro seniory
Danish[da]
Dog ikke tjenesteydelser i forbindelse med ældrepleje eller ophold for ældre
German[de]
Ausdrücklich ausgenommen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Betreuung und dem Aufenthalt von Senioren
Greek[el]
Με ειδική εξαίρεση τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τη φροντίδα των ηλικιωμένων και με τη διαμονή για ηλικιωμένους
English[en]
All the aforementioned services not being related to the senior care or to the accommodation for seniors
Spanish[es]
Con la exclusión específica de los servicios relacionados con el cuidado de ancianos y las vacaciones de ancianos
Estonian[et]
V.a eakate hooldamisega või eakatekodudega seotud teenused
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta erityisesti vanhusten hoitoon tai vanhusten oleskeluun liittyviä palveluja
French[fr]
À l'exclusion spécifique des services liés au soin des personnes âgées ou à l'hébergement de personnes âgées
Hungarian[hu]
Idősek ápolásával vagy idősek tartózkodásával kapcsolatos szolgáltatások kifejezett kivételével
Italian[it]
Con specifica esclusione dei servizi correlati alla cura degli anziani o al soggiorno per anziani
Lithuanian[lt]
Išskyrus paslaugas, susijusias su vyresnio amžiaus asmenų priežiūra ar vyresnio amžiaus asmenų viešnagėmis
Latvian[lv]
Specifiski izņemot pakalpojumus, kas ir saistīti ar vecāku personu aprūpi un izmitināšanu
Maltese[mt]
Bl-esklużjoni speċifika tas-servizzi marbuta magħhom għall-kura tal-anzjani jew għall-akkomodazzjoni tal-anzjani
Dutch[nl]
Met nadrukkelijke uitzondering van diensten met betrekking tot bejaardenzorg of bejaardenhuisvesting
Polish[pl]
Ze szczególnym wyłączeniem usług związanych z opieką nad osobami starszymi lub z miejscami pobytu osób starszych
Portuguese[pt]
Com excepção dos serviços relacionados com os cuidados dos idosos ou com a estadia de idosos
Romanian[ro]
Cu excepţia specifică a serviciilor legate de îngrijirea bătrânilor sau cazării bătrânilor
Slovak[sk]
So špecifickým vylúčením služieb spojených so starostlivosťou o starých ľudí alebo s pobytmi pre starých ľudí
Slovenian[sl]
Z izrecno izjemo storitev v zvezi z nego ostarelih ali bivanjem ostarelih
Swedish[sv]
Med undantag av tjänster för äldrevård och för korttidsvistelse för äldre