Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, това ни подсказва, че противно на старата поговорка,
Catalan[ca]
Aixì doncs el que ens diu això és, al contrari de l'antiga creença,
Czech[cs]
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení
German[de]
Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch:
English[en]
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage,
Spanish[es]
Entonces, lo que esto nos dice es que, al contrario del viejo dicho
French[fr]
Bon, ce que ceci nous dit c'est que, contrairement au vieux proverbe,
Galician[gl]
Daquela, o que isto nos di é que, ao contrario do vello adaxio,
Croatian[hr]
Dakle, to nam govori da, suprotno od stare izreke,
Indonesian[id]
Baik, jadi ini menunjukkan bahwa, berbeda dengan petuah lama,
Italian[it]
Ok, questo ci suggerisce che contrariamente al vecchio adagio che dice,
Lithuanian[lt]
Gerai, mums tai sako, kad, priešingai senai patarlei,
Latvian[lv]
Labi, tas mums pavēsta, ka pretēji vecajam sakāmvārdam
Macedonian[mk]
Во ред, она што ни кажува ова е дека, спротивно на старата изрека,
Polish[pl]
I na przekór staremu porzekadłu
Portuguese[pt]
Portanto o que isto nos diz é que, contrariamente ao velho adágio,
Romanian[ro]
Acest lucru ne arată că, în ciuda zicalei
Slovak[sk]
Dobre, takže, posolstvo tohto je, že narozdiel od starého príslovia,
Slovenian[sl]
V redu, to nam torej pove, da stari rek
Ukrainian[uk]
Це наштовхує на думку, що стара приказка