Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Kein Wunder, dass Präsident Hinckley Nachdruck darauf legt, dass wir ein Bundesvolk sind, wobei er besonders solche Bündnisse wie das Abendmahl, den Zehnten und den Tempel hervorgehoben und gesagt hat, Opferbereitschaft sei „der Wesenskern des Sühnopfers“ (Teachings of Gordon B.
English[en]
No wonder President Hinckley has stressed our being a covenant people, emphasizing the covenants of the sacrament, tithing, and the temple, citing sacrifice as the “very essence of the Atonement” (Teachings of Gordon B.
Spanish[es]
Con razón el presidente Hinckley ha puesto énfasis en que seamos un pueblo de convenios, y ha hecho hincapié en los convenios de la Santa Cena, de los diezmos y del templo, citando al sacrificio como la “esencia misma de la Expiación” (Teachings of Gordon B.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que le président Hinckley ait souligné que nous sommes un peuple d’alliance, et ait insisté sur les alliances de la Sainte-Cène, de la dîme et du temple, en mentionnant que le sacrifice est « l’essence même de l’Expiation » (Teachings of Gordon B.
Gilbertese[gil]
Ti na aki mimi n te bwai are e taekinna Beretienti Ingkiri ibukira bwa ngaira aomata ni berita, ao ni katuruturua aron te berita n toa, te kabwianibwai, te tembora, te anganano ae “kakawaki i bukin te Mwakuri ni Kamaiu” (Teachings of Gordon B.
Indonesian[id]
Tidaklah mengherankan jika Presiden Hinckley menegaskan bahwa kita adalah umat perjanjian, dengan penekanan pada perjanjian sakramen, persepuluhan, serta bait suci, dengan mengatakan bahwa pengurbanan adalah “inti Kurban Tebusan” (Teachings of Gordon B.
Italian[it]
Non sorprende quindi che il presidente Hinckley ci parli tanto di diventare un popolo dell’alleanza, indicando l’importanza del sacramento, della decima e del tempio, descrivendo il sacrificio come «la vera essenza dell’Espiazione» (Teachings of Gordon B.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że Prezydent Hinckley zaznacza, że jesteśmy ludem przymierza, podkreślając przymierze sakramentu, dziesięciny i świątyni, a składanie ofiar uznając za „sedno Zadośćuczynienia” (Teachings of Gordon B.
Portuguese[pt]
Não admira que o Presidente Hinckley tenha enfatizado nossa condição de povo do convênio, salientando os convênios do sacramento, dízimo, templo e referindo-se ao sacrifício como “a própria essência da Expiação”. (Teachings of Gordon B.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că preşedintele Hinckley a subliniat faptul că noi suntem oameni care am depus legământul, că el a accentuat importanţa legământului împărtăşaniei, al zeciuielii şi al legămintelor din templu, spunând despre sacrificiu că este „însăşi esenţa ispăşirii“ (Teachings of Gordon B.
Russian[ru]
Неудивительно, что Президент Хинкли напоминает нам о необходимости быть заветным народом, подчеркивая заветы причастия, десятины и храма и повторяя, что жертва – это “сама суть Искупления” (Teachings of Gordon B.
Samoan[sm]
E leitioa ona faamamafa mai e Peresitene Hinckley le ao ona avea i tatou ma tagata o le feagaiga, ma sa faamamafa mai ai feagaiga o le faamanatuga, sefuluai, ma le malumalu, ma ta’ua ai o le ositaulaga o le “autu lea o le Togiola” (Teachings of Gordon B.
Tahitian[ty]
No reira hoi te Peresideni Hinckley i parau noa ai e mea tia ia tatou ia riro ei feia fafauhia, no toʼna hinaaro ia tatou ia haapao i te mau fafauraa no te oroʻa a te Fatu, no te tufaa ahuru, e te hiero, e te faatusiaraa ei “niu no te Taraehara” (Teachings of Gordon B.