Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със Закона за изменение на Закона за финансите за 1975 г. (14) по отношение на този продукт са били разрешени частични данъчни облекчения.
Czech[cs]
Podle opraveného finančního zákona na rok 1975 (14) podléhal tento produkt částečnému osvobození od daně.
Danish[da]
Produktet var ligeledes kendetegnet ved en delvis skattebegunstigelse i henhold til den ændrede finanslov for 1975 (14).
German[de]
Dieses Sparprodukt war gemäß den Bestimmungen des Finanzberichtigungsgesetzes von 1975 teilweise von der Steuer befreit (14).
Greek[el]
Το προϊόν αυτό τύγχανε μερικής φορολογικής απαλλαγής σύμφωνα με τον διορθωτικό δημοσιονομικό νόμο για το 1975 (14).
English[en]
The product was partially tax-exempt under the terms of the Amending Finance Act for 1975 (14).
Spanish[es]
Este producto disfrutaba de una exención fiscal parcial en virtud de la Ley de presupuestos rectificativa de 1975 (14).
Estonian[et]
Kõnealuse finantstoote suhtes kehtis 1975. aasta paranduseelarve seaduse (14) alusel osaline maksuvabastus.
Finnish[fi]
Tuotteelle myönnettiin osittainen verovapaus vuoden 1975 lisätalousarviosta annetulla lailla (14).
French[fr]
Ce produit était doté d’une défiscalisation partielle aux termes de la loi de finances rectificative pour 1975 (14).
Hungarian[hu]
Ezt a terméket az 1975. évi pótköltségvetési törvény (14) értelmében részlegesen kivonták az adókörből.
Italian[it]
Questo prodotto godeva di una defiscalizzazione parziale ai sensi della legge finanziaria rettificativa per il 1975 (14).
Lithuanian[lt]
Šis taupymo produktas buvo iš dalies atleistas nuo mokesčių pagal Taisomąjį 1975 m. finansų įstatymą (14).
Latvian[lv]
Uz šo krājnoguldījumu instrumentu attiecās daļējs atbrīvojums no nodokļiem saskaņā ar 1975. gada budžeta grozījumu likumu (14).
Maltese[mt]
Dan il-prodott kien parzjalment eżentat mit-taxxi fit-termini tal-liġi finanzjarja ta’ emenda għall-1975 (14).
Dutch[nl]
Dit product was gedeeltelijk aftrekbaar van de belasting ingevolge het projet de loi de finances rectificative (ontwerp van wet tot wijziging van de begroting) voor 1975 (14).
Polish[pl]
Produkt ten objęty był częściowym zwolnieniem z podatku w rozumieniu znowelizowanej ustawy finansowej z 1975 r. (14).
Portuguese[pt]
Este produto beneficiava de um desagravamento fiscal parcial nos termos da Lei do orçamento rectificativo de 1975 (14).
Romanian[ro]
Acest produs beneficia de o defiscalizare parțială în condițiile legii rectificative a finanțelor pentru 1975 (14).
Slovak[sk]
Tento produkt bol čiastočne oslobodený od dane v zmysle opravného zákona o štátnom rozpočte na rok 1975 (14).
Slovenian[sl]
Ta produkt je bil v skladu z zakonom o spremembah javnih financ za leto 1975 (14) delno oproščen davkov.
Swedish[sv]
Produkten var delvis skattebefriad enligt den korrigerande finanslagen för 1975 (14).