Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثعابين الجنوب قد يكونوا سيئين ولكني إرتدتُ المدرسة الثانوية مع بعض منهم
Bulgarian[bg]
Southside Serpents може би са от грешната страна на пътя, но аз бях в гимназията с някои от тях.
Czech[cs]
Hadi z jihu možná stojí na špatné straně, ale já s jedním z nich chodila na střední.
German[de]
Die Southside-Schlangen kommen zwar aus einem Problemviertel, aber ich kenne manche noch aus der Schule.
Greek[el]
Τα Νότια Ερπετά μπορεί να έχουν τραβήξει λάθος πορεία, αλλά ήμουν συμμαθήτρια με μερικούς από αυτούς.
English[en]
The Southside Serpents may be from the wrong side of the tracks, but I went to high school with some of them.
Spanish[es]
Puede que los Serpientes de Southside sean del lado malo del pueblo, pero fui al instituto con algunos de ellos.
Finnish[fi]
Southside Serpents on ehkä laitakaupungilta mutta kävin lukiota heidän kanssaan.
Hebrew[he]
אולי ה " נחשים " הם מסוכנים אבל למדתי עם חלקם בתיכון.
Croatian[hr]
Southside Serpents su možda krenuli lošim putem, ali išla sam u srednju sa nekima od njih.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a Gettó Kígyók a szegénynegyedben élnek, de néhánnyal együtt jártam iskolába.
Italian[it]
I South Side Serpent provengono da quartieri malfamati, ma alcuni di loro erano miei compagni di liceo.
Norwegian[nb]
Southside Serpents er kanskje fra feil side av byen, men jeg gikk på skole med noen av dem.
Dutch[nl]
De Southside Serpents komen uit een slechte buurt... maar ik zat met ze op school.
Polish[pl]
Południowe Węże może są na złej drodze, ale chodziłam z niektórymi do szkoły.
Portuguese[pt]
Os Southside Serpents podem ser do bairro errado, mas eu andei no liceu com alguns deles.
Romanian[ro]
Cei din Southside Serpents pot fi din partea greşită a oraşului, dar am fost în liceu cu câţiva din ei.
Russian[ru]
Южные Змеи может и на другой стороне, но я ходила с ними в школу.
Slovenian[sl]
Motoristi iz južnega dela so na slabem glasu, vendar sem z nekaterimi hodila na isto šolo.
Serbian[sr]
Sautsajd Serpents su možda krenuli lošim putem, ali išla sam u srednju sa nekima od njih.
Swedish[sv]
Southside Serpents kanske är från ett ruffigt område, men jag gick på high school med dem.
Turkish[tr]
Southside Serpents yanlış tarafta olabilir. ama onlardan bazıları liseden arkadaşımdır.