Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сватбата ще се състои, когато приготовленията са привършат.
Bosnian[bs]
Venčanje če se obaviti čim se dogovori završe.
Danish[da]
Brylluppet finder sted, så snart alt er forberedt.
Greek[el]
Ο γάμος θα γίνει αμέσως μόλις γίνουν οι ετοιμασίες.
English[en]
The wedding will take place as soon as the arrangements can be made.
Spanish[es]
La boda tendrá lugar en cuanto puedan hacerse los arreglos.
Finnish[fi]
Häät pidetään heti kun valmistelut on tehty.
Croatian[hr]
Vjenčanje če se obaviti čim se dogovori završe.
Norwegian[nb]
Bryllupet vil finne sted så snart alt er forberedt.
Dutch[nl]
De bruiloft zal zo snel mogelijk plaatsvinden.
Polish[pl]
ślub będzie mieć miejsce jako wkrótce, ponieważ przygotowania mogą zostać zrobione.
Portuguese[pt]
O casamento será logo que os preparativos o permitam.
Romanian[ro]
Nunta va avea loc de îndata ce pregatirile vor fi facute.
Slovak[sk]
Svadba bude hneď ako všetko dojednáme.
Slovenian[sl]
Poroka se bo izvršila takoj, ko bo vse pripravljeno.
Serbian[sr]
Venčanje če se obaviti čim se dogovori završe.
Swedish[sv]
Bröllopet ska stå när alla förberedelser är klara.