Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus verskeie maatskaplike programme gereël, insluitende een om terminaal siekes wat geen gesin het nie, by te staan.
Amharic[am]
ለሞት በሚዳርግ ህመም የተያዙትንና ተንከባካቢ ቤተሰብ የሌላቸውን ሰዎች መርዳትን ጨምሮ የተለያዩ ማኅበራዊ ፕሮግራሞችን አደራጅቻለሁ።
Arabic[ar]
لذلك نظّمت عددا من البرامج الاجتماعية، بما فيها برنامج لمساعدة المصابين بأمراض مميتة الذين لا عائلات لديهم.
Bislama[bi]
Ale, mi wokem sam plan blong givhan long olgeta, wetem wan plan blong halpem ol man we oli gat wan strong sik, be oli no gat sam famle blong lukaot long olgeta.
Cebuano[ceb]
Busa nag-organisar ako ug lainlaing katilingbanon nga mga programa, lakip ang usa alang sa pagtabang sa mga tawong masakiton nga gitagalan na lamang ang mga adlaw ug walay pamilya.
Czech[cs]
Proto jsem organizovala různé sociální programy včetně pomoci nevyléčitelně nemocným, kteří neměli příbuzné.
Danish[da]
Derfor organiserede jeg socialt arbejde af forskellig art, blandt andet hjælp til uhelbredeligt syge uden familie.
Ewe[ee]
Eyata mewɔ ɖoɖo ɖe hadomekpekpewo ŋu, siwo dometɔ ɖekae nye kpekpeɖeŋunana dɔnɔ siwo tsi teƒe ɖeka, siwo si ƒometɔwo mele o ŋu.
Greek[el]
Οργάνωσα, λοιπόν, διάφορα κοινωνικά προγράμματα, μεταξύ των οποίων και ένα πρόγραμμα υποστήριξης ετοιμοθάνατων ασθενών που δεν είχαν οικογένεια.
English[en]
So I organized a variety of social programs, including one for assisting the terminally ill who did not have families.
Estonian[et]
Niisiis käivitasin mitmesuguseid sotsiaalprogramme, nende hulgas toetasime parandamatult haigeid, kellel polnud perekonda.
Finnish[fi]
Järjestin sosiaalipalveluja, esimerkiksi käytännön apua parantumattomasti sairaille, joilla ei ollut perhettä.
Hiligaynon[hil]
Gani nag-organisar ako sing nanuhaytuhay nga mga programa, lakip ang pagbulig sa mga balatianon nga wala sing mga pamilya kag ilisipon na lang ang tion nga mabuhi.
Croatian[hr]
To me potaklo da organiziram niz programa socijalne skrbi, među ostalim i pomaganje neizlječivo bolesnim osobama koje nemaju obitelji.
Hungarian[hu]
Számos szociális programot szerveztem, köztük olyat is, amelynek keretében segítséget kaptak a haldokló betegek, akiknek nem volt családjuk.
Indonesian[id]
Jadi, saya mengorganisasi berbagai program sosial, termasuk suatu program yang membantu mereka yang sekarat dan tidak mempunyai sanak keluarga.
Igbo[ig]
Ya mere, ahaziri m òtù dị iche iche na-enyere ndị mmadụ aka, gụnyere otu nke na-enyere ndị na-arịa ọrịa na-egbu egbu aka bụ́ ndị na-enweghị ikwu na ibe.
Iloko[ilo]
Isu a nangbuangayak iti nadumaduma a programa para iti kagimongan, a pakairamanan ti panangtulong kadagiti dandanin matay gapu iti nakaro a sakitda ken awanandan iti pamilia.
Italian[it]
Perciò organizzai diversi programmi sociali, fra cui uno per aiutare i malati terminali che non avevano famiglia.
Japanese[ja]
それでさまざまな社会事業を組織しましたが,その一つは,身寄りのない末期患者を助けることでした。
Korean[ko]
그래서 다양한 사회 복지 프로그램을 개설하였는데, 그중 하나는 돌볼 가족이 없는 불치병 환자들을 지원하는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Parengiau daugybę socialinių programų, pavyzdžiui, padėti sergantiems mirtina liga vienišiems žmonėms.
Malagasy[mg]
Nandamina asa fanasoavana isan-karazany àry aho, ka anisan’izany ny fanampiana ireo marary efa ho faty nefa tsy nanana fianakaviana.
Macedonian[mk]
Затоа организирав најразлични социјални програми, вклучувајќи и програма за помош на оние што имаа неизлечива болест а немаа свои семејства.
Maltese[mt]
Allura, organizzajt diversi programmi soċjali, fosthom wieħed biex tingħata għajnuna lil dawk in- nies morda b’mard li ma jitfejjaqx u li ma jkollhomx familja.
Norwegian[nb]
Jeg organiserte mange sosiale hjelpeprogrammer, blant annet et for å hjelpe dødssyke som ikke hadde familie.
Dutch[nl]
Daarom zette ik een aantal liefdadigheidsprogramma’s op, waaronder één voor het helpen van terminale patiënten zonder familie.
Papiamento[pap]
P’esei mi a organisá vários programa sosial, entre otro, un programa pa yuda hende sin famia ku tabatin un malesa mortal.
Pijin[pis]
So mi organizem olketa difren program, wea wanfala hem for helpem olketa wea garem sik wea gogo for dae and wea no garem famili.
Polish[pl]
Zaczęłam więc opracowywać różne programy pomocy społecznej, obejmujące między innymi nieuleczalnie chorych, którzy nie mieli krewnych.
Portuguese[pt]
Organizei diversos programas sociais, incluindo o de ajudar doentes terminais que não tivessem família.
Romanian[ro]
Prin urmare, am organizat diverse programe sociale, inclusiv unul pentru ajutorarea bolnavilor fără familie aflaţi în faza terminală a bolii.
Russian[ru]
Я организовывала различные программы социальной помощи, в том числе программу помощи неизлечимо больным, у которых не было родственников.
Sinhala[si]
ඒ හින්දා මම පවුලේ කාත් කවුරුවත් නැති මාරාන්තික රෝග වැලඳිලා හිටිය අයට උපකාර කිරීම ඇතුළු නොයෙක් සාමාජීය වැඩසටහන් සංවිධානය කළා.
Slovak[sk]
Preto som organizovala rôzne sociálne programy, napríklad pomoc nevyliečiteľne chorým bez rodiny.
Slovenian[sl]
Zato sem organizirala različne socialne programe, med drugim tudi takega za pomoč smrtno bolnim osebam brez družine.
Samoan[sm]
O lea na ou faamaopoopo ai ni polokalame eseese mo le lelei lautele, e aofia ai ma se polokalame e fesoasoani ai i tagata ua maua i gasegase e mautinoa e oo ina maliliu ai, ae e leai ni o latou aiga.
Shona[sn]
Saka ndakaronga mapurogiramu akasiyana-siyana, kusanganisira imwe yaibatsira vainge varwarisa vasina mhuri.
Albanian[sq]
Prandaj organizoja lloj-lloj programesh shoqërore, duke përfshirë një program për të ndihmuar të sëmurët në fazën e fundit, të cilët ishin pa familje.
Serbian[sr]
Zato sam organizovala razne socijalne programe, uključujući i jedan za pomoć nezbrinutim osobama koje boluju od neizlečivih bolesti.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke ile ka lokisetsa hore ho be le mananeo a sa tšoaneng a sechaba, a akarelletsang la ho thusa ba kulelang lefu ba neng ba se na mang-oe.
Swedish[sv]
Därför organiserade jag olika sociala program, bland annat ett som gav stöd åt obotligt sjuka som inte hade några anhöriga.
Swahili[sw]
Hivyo, nilianzisha miradi ya kuwasaidia, kama vile kuwasaidia watu waliougua magonjwa yasiyokuwa na tiba ambao hawakuwa na watu wa ukoo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, nilianzisha miradi ya kuwasaidia, kama vile kuwasaidia watu waliougua magonjwa yasiyokuwa na tiba ambao hawakuwa na watu wa ukoo.
Tamil[ta]
எனவே, நோய்வாய்ப்பட்டு சாகக் கிடந்த நாதியற்றவர்களுக்கு உதவுவது உட்பட பல்வேறு சமூக நல திட்டங்களை ஏற்பாடு செய்து நடத்தினேன்.
Thai[th]
ฉะนั้น ฉัน จึง ตั้ง โครงการ ด้าน สังคม สงเคราะห์ หลาย โครงการ รวม ถึง โครงการ ช่วย ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ซึ่ง ไร้ ญาติ ขาด มิตร.
Tagalog[tl]
Kaya nag-organisa ako ng iba’t ibang programang panlipunan, lakip na ang isa para sa pagtulong sa mga taong may nakamamatay na sakit na walang pamilya.
Turkish[tr]
Bu yüzden ölümcül hastalıkları olan ailesiz kişilere bir yardım programını da içeren çeşitli yardım programları düzenledim.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi lunghiselele matsima yo hambana-hambana emugangeni, ku katsa ni rin’wana ro pfuna vanhu lava vabyelaka ku fa lava nga riki na mindyangu.
Twi[tw]
Ɛno nti meyɛɛ dwumadi pii ho nhyehyɛe, a nea na ɛka ho ne nhyehyɛe a wɔde boa wɔn a na wɔn yare mu yɛ den a wonni abusuafo no.
Xhosa[xh]
Ngoko ndalungiselela iinkqubo ezahlukahlukeneyo zokunceda abantu, kuquka neyokunceda abantu abanezifo ezinganyangekiyo abangenabani kwiintsapho zabo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo dá onírúurú ètò ìfẹ́dàáfẹ́re sílẹ̀, lára ìwọ̀nyí ni ọ̀kan tó wà fún ṣíṣèrànwọ́ fún àwọn tí àìsàn gbẹ̀mígbẹ̀mí ń bá fínra àmọ́ tí wọn kò ní ìdílé.
Zulu[zu]
Ngakho ngahlela izinhlelo ezihlukahlukene zokusiza umphakathi, kuhlanganise nolokusiza asebegulela ukufa ababengenazo izihlobo.