Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nevěřící Židé obklíčeni ve městě byli v nebezpečí zničení.
Danish[da]
Det var de vantro jøder som blev spærret inde i byen, der løb risikoen for at blive udslettet.
German[de]
Die in der Stadt eingeschlossenen ungläubigen Juden waren von der Vernichtung bedroht.
Greek[el]
Οι άπιστοι Ιουδαίοι ήσαν εκείνοι που κλείσθηκαν μέσα στην πόλι και διέτρεχαν τότε τον κίνδυνο να καταστραφούν.
English[en]
It was the unbelieving Jews who got bottled up inside the city that then ran the danger of being destroyed.
Spanish[es]
Eran los judíos que no creían que quedaron embotellados dentro de la ciudad quienes entonces corrían el peligro de ser destruidos.
Finnish[fi]
Vain epäuskoiset juutalaiset, jotka joutuivat suljetuiksi kaupunkiin, olivat tuhoutumisen vaarassa.
French[fr]
En revanche, les Juifs incroyants qui se trouvaient bloqués dans la ville couraient le danger d’être détruits.
Italian[it]
Furono i Giudei increduli a essere intrappolati dentro la città che allora correva pericolo d’esser distrutta.
Japanese[ja]
その時,破滅の危機に身をさらしたのは,都の中に閉じ込められた不信仰なユダヤ人でした。
Korean[ko]
멸망의 위험에 처한 것은 그 도시 안에 갇히어 발이 묶인 믿지 않는 ‘유대’인들이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var de vantro jøder som ble innestengt i byen, som sto i fare for å bli tilintetgjort.
Dutch[nl]
De ongelovige joden, die in de stad ingesloten raakten, waren degenen die gevaar liepen verdelgd te worden.
Polish[pl]
Wystawieni na niebezpieczeństwo zagłady byli tylko niewierzący Żydzi, którzy pozostali w obrębie miasta.
Portuguese[pt]
Eram os judeus incrédulos, que ficaram encerrados na cidade, que corriam o perigo de serem destruídos.
Swedish[sv]
Det var de icke troende judarna, vilka blev innestängda i staden, som vid den tiden löpte risken att bli tillintetgjorda.
Ukrainian[uk]
Це невіруючі євреї, які згромадилися в місті, були в небезпеці.