Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في جانب جيد وبعيد داخل الغابة
Bulgarian[bg]
Четвърт левги навътре в гората;
Danish[da]
Cirka halvanden kilometer væk.
German[de]
Etwa fünf Kilometer von hier.
Greek[el]
Λίγο πιο βαθιά στο δάσος..
English[en]
A good quarter of a league further in the woods.
Spanish[es]
Un cuarto de legua bosque adentro.
Persian[fa]
يک و نيم کيلومتر اونطرف تر در جنگل
Finnish[fi]
Yli kilometrin päässä metsässä.
Croatian[hr]
Još četvrtinu mog puta.
Hungarian[hu]
Egy jó iramodásnyira az erdőben.
Indonesian[id]
Sekitar 1,2 kilometer ke dalam hutan.
Italian[it]
A un quarto di miglia piu'avanti nel bosco.
Japanese[ja]
1 マイル ほど 先 の 森 の 中
Malay[ms]
Lima kilometer di dalam hutan.
Dutch[nl]
Ongeveer een kilometer verderop.
Polish[pl]
W głąb lasu o ćwierć stajania.
Portuguese[pt]
Mais ou menos 1,2km adentrando da floresta.
Romanian[ro]
Un sfert de milă mai " înainte în pădure.
Russian[ru]
В четверти лье отсюда.
Sinhala[si]
ඒක තියෙන්නේ කැළයෙන් ඈත කොටසේ;
Slovenian[sl]
Še nekaj kilometrov naprej, globlje v gozdu.
Swedish[sv]
En halv fjärdingsväg in i skogen.
Urdu[ur]
جنگل میں مزید ایک لیگ کی ایک اچھی سہ ماہی.
Vietnamese[vi]
1 / 4 dặm sâu trong rừng;
Chinese[zh]
在 前面 好 幾里 的 林子 裡;