Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otići će tamo, ona će ga šarmirati i odjednom će biti prijatelji?
Greek[el]
Ότι μόλις τον δει θα γοητευτεί τόσο και ξαφνικά θα γίνουν φιλαράκια;
English[en]
He'll go over there, she'll be so charmed by him... that all of a sudden they'll be friends?
Spanish[es]
¿Que se verán, ella quedará encantada y de pronto serán amigos?
French[fr]
Il la verra et elle sera tellement sous le charme, que tout à coup ils seront amis?
Hebrew[he]
הוא ילך לשם, היא כל כך תוקסם ממנו... ולפתע הם יהיו חברים?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, találkoznak, és annyira elbűvöli majd Juliát hogy hirtelen barátok lesznek?
Macedonian[mk]
Ќе отиде таму, она ќе се шармира од него... дека од еднаш ќе станат пријатели?
Polish[pl]
Przyjdzie tutaj, ona będzie nim oczarowana... i nagle zostaną przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Vai até lá, ela vai ficar tão encantada com ele, que vão se tornar amigos?
Romanian[ro]
Ea va veni aici, va fi atât de încântată de el şi, dintr-o dată, vor fi prieteni?
Slovenian[sl]
Da jo bo očaral in bodo prijatelji?
Turkish[tr]
Oraya gidecek ve Julia ondan o kadar etkilenecek ki birdenbire arkadaş mı olacaklar?