Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Облекло и допълнения за облекло за бебета (≤ 86 cm), трикотажно или плетено, включително долни фланелки, дрехи с къси ръкави и къси крачоли, ританки, гащеризони, ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, връхни дрехи
Czech[cs]
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, včetně kojeneckých body, dupaček, kalhotek, overalů, prstových a palcových rukavic a rukavic bez prstů a svrchních oděvů (velikost ≤ 86 cm)
Danish[da]
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, herunder undertrøjer, sparkedragter, underbukser, stretchdragter, handsker, vanter og luffer og overtøj, til børn af højde ≤ 86 cm
German[de]
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Handschuhen und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (Körpergröße ≤ 86 cm)
Greek[el]
Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, εξωτερικά ενδύματα (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)
English[en]
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Spanish[es]
Prendas y complementos para bebés (de talla no superior a 86 cm), de punto o ganchillo, incluidas camisetas interiores, peleles, calzoncillos, monos, guantes, manoplas, mitones y prendas exteriores
Estonian[et]
Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud, sh alussärgid, mängupüksid, aluspüksid, siputuspüksid, pudipõlled, sõrm- või labakindad või sõrmitud kindad, ülerõivad (lastele pikkusega kuni 86 cm)
Finnish[fi]
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta, myös aluspaidat, potkuhousut, alushousut, potkupuvut, kintaat ja muut käsineet, ulkovaatteet (lapsille, joiden pituus enintään 86 cm)
French[fr]
Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, pour bébés, y compris les brassières, les barboteuses, les culottes, les gants, moufles ou mitaines et les vêtements de dessus (pour enfants d’une taille ≤ 86 cm)
Croatian[hr]
Dječja odjeća i odjevni dodaci, pletena ili kukičana (uključujući majice, odjeću za igru, gaće, bodi, rukavice, vanjsku odjeću; za djecu visine ≤ 86 cm)
Hungarian[hu]
Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból, a mellény, kezeslábas, alsónadrág, nyújtható ruha, kesztyű, vagy ujjatlan vagy egyujjas kesztyű, felsőruházat (legfeljebb 86 cm magas gyermekeknek) is
Italian[it]
Indumenti e accessori per abbigliamento a maglia o uncinetto, per neonati (inclusi magliette, pagliaccetti, mutandine, tutine, guanti, muffole, mezzi guanti, maglieria esterna) (per bambini di altezza ≤ 86 cm)
Lithuanian[lt]
Megztiniai arba nertiniai kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, įskaitant apatinius marškinėlius, kombinezonus, apatines kelnes, šliaužtinukus, pirštuotas pirštinėles, kumštines pirštinėles ir puspirštinėles, viršutinius drabužius (ne aukštesniems kaip 86 cm ūgio vaikams)
Latvian[lv]
Zīdaiņu apģērbi un to aksesuāri no trikotāžas, ieskaitot apakškreklus, kombinezonus, apakšbikses, elastīgos lācīšus, autiņus, cimdus, pirkstaiņus vai dūraiņus, virsdrēbes (bērniem augumā ≤ 86 cm)
Maltese[mt]
Ħwejjeġ u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ inkluż vests, rompers, qliezet ta' taħt, stretchsuits, srievet, ingwanti jew mittens jew mitts, ħwejjeġ ta' barra (għal tfal ta' tul ta' ≤ 86 cm)
Dutch[nl]
Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s (kinderen ≤ 86 cm), van brei- of haakwerk (incl. hemdjes, rompertjes, onderbroekjes, kruippakjes, wantjes, bovenkleding)
Polish[pl]
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin, włączając kamizelki, kombinezony, majtki, dresy, rękawiczki lub mitenki lub rękawiczki z jednym palcem, odzież wierzchnią (dla dzieci o wysokości nieprzekraczającej 86 cm)
Portuguese[pt]
Vestuário e seus acessórios para bebés (crianças de tenra idade de estatura ≤ 86 cm), de malha, incluindo camisolas interiores, fatos-macaco, cuecas, babygrows, luvas, mitenes e artigos semelhantes
Romanian[ro]
Articole și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari, inclusiv maieuri, șorțulețe-combinezon, chiloți, costume extensibile, mănuși sau mitene sau mănuși cu un deget, îmbrăcăminte exterioară (pentru copii cu înălțimea ≤ 86 cm)
Slovak[sk]
Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované, vrátane viest, detských kombinéz, nohavičiek, detských body, prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov, vrchného odevu (pre deti s výškou nepresahujúcou 86 cm)
Slovenian[sl]
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani, tudi spodnje majice, igralne hlačke, spodnjice, pajaci, rokavice ali palčniki ali rokavice brez prstov, zunanja oblačila (za otroke višine ≤ 86 cm)
Swedish[sv]
Babykläder inkl. tillbehör, av trikå, inkl. undertröjor, sparkbyxor, underbyxor, vantar/tumvantar, ytterkläder (för barn som är högst 86 cm långa)