Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n jong vrou die gevoel van verwerping verwerk wanneer ’n jong man in wie sy belangstel, nie dieselfde oor haar voel nie?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙዎች አዎ የሚል መልስ ይሰጣሉ፤ መጽሐፍ ቅዱስ ግን አለመሆኑን ይገልጻል።
Arabic[ar]
كيف تتغلب شابة على خيبة الامل حين يرفض شاب ان يبادلها مشاعر الاعجاب؟
Bulgarian[bg]
Как една млада жена може да се справи с чувството, че е отхвърлена, когато младият мъж, когото харесва, не отвръща на чувствата ѝ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi masagubang sa usa ka batan-ong babaye ang pagbati nga sinalikway sa dihang ang batan-ong lalaki nga iyang naibgan dili interesado kaniya?
Czech[cs]
Co může dívce pomoci, aby se vyrovnala s tím, že mladý muž, ke kterému cítila náklonnost, ji odmítl?
Danish[da]
Hvordan kan en ung kvinde overvinde smerten ved at være blevet afvist af en ung mand som hun er interesseret i, men som ikke gengælder hendes følelser?
German[de]
Wie kann eine junge Frau damit umgehen, wenn ein junger Mann, an dem sie interessiert ist, ihre Gefühle nicht erwidert?
Greek[el]
Πώς μπορεί μια κοπέλα να αντιμετωπίσει το αίσθημα της απόρριψης όταν κάποιος νεαρός για τον οποίο ενδιαφέρεται δεν ανταποκρίνεται στα αισθήματά της;
English[en]
How can a young woman handle the feeling of rejection when a young man in whom she is interested does not return her feelings?
Spanish[es]
¿Cómo puede una joven superar el dolor de sentirse rechazada por un muchacho que no le corresponde?
Estonian[et]
Mis aitab noorel naisel tulla toime oma tunnetega, kui noormees, kes talle meeldib, ei ole temast huvitatud?
Finnish[fi]
Miten nuori nainen voi käsitellä torjunnan herättämiä tunteitaan, kun nuorimies, josta hän on kiinnostunut, ei tunne samoin häntä kohtaan?
Fijian[fj]
Me vakacava nomu kauai ke katakata na yago i luvemu?
French[fr]
Comment une jeune fille éprise d’un jeune homme qui ne s’intéresse pas à elle peut- elle surmonter le sentiment d’être rejetée ?
Croatian[hr]
Kako djevojka može izaći na kraj s razočaranjem kad joj mladić koji joj se sviđa ne uzvrati osjećaje?
Hungarian[hu]
Hogyan teheti túl magát egy lány az elutasítottság érzésén, amikor a fiú, aki tetszik neki, nem érez ugyanúgy iránta?
Indonesian[id]
Bagaimana seorang gadis mengatasi sakit hati karena seorang pemuda yang ia sukai ternyata tidak memiliki perasaan yang sama terhadapnya?
Iloko[ilo]
Ania ti aramiden ti maysa a balasang no awan ti rikna kenkuana ti maysa a baro a magustuanna?
Italian[it]
Come può una ragazza superare la delusione quando un ragazzo che le piace non ricambia i suoi sentimenti?
Japanese[ja]
好きな人が自分の気持ちにこたえてくれなかった場合,失恋の痛手にどう対処できますか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გაუმკლავდეს ახალგაზრდა ქალი მდგომარეობას, რომ თავი უარყოფილად არ იგრძნოს, თუ მამაკაცი, რომელიც მოსწონს, მის გრძნობებს არ იზიარებს?
Korean[ko]
젊은 여자가 호감이 가는 젊은 남자에게 관심을 나타냈는데 그가 호응하지 않을 경우, 거부당했다는 느낌에 어떻게 대처할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip merginai įveikti nusivylimą, jeigu patinkantis vaikinas atsisako su ja draugauti?
Latvian[lv]
Kā jauniete var pārvarēt vilšanos, ja puisis nav atbildējis uz viņas jūtām?
Macedonian[mk]
Како може девојката да се справи со разочарувањето ако младичот за кој е заинтересирана нема исти чувства кон неа?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ żagħżugħa tkampa maʼ sentimenti taʼ wġigħ meta żagħżugħ li hi tkun interessata fih ma jirreċiprokax is- sentimenti tagħha?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en ung kvinne takle situasjonen når en ung mann som hun er interessert i, ikke gjengjelder hennes følelser?
Dutch[nl]
Hoe kan een jonge vrouw omgaan met gekwetste gevoelens als ze afgewezen is door een jongen die ze leuk vindt maar die niet hetzelfde voor haar voelt?
Papiamento[pap]
Awe hopi hende lo kontestá ku sí, pero Beibel no ta siña esei.
Polish[pl]
Jak się pogodzić z tym, że chłopak nie odwzajemnia twych uczuć?
Portuguese[pt]
Como uma jovem pode lidar com os sentimentos de rejeição quando o rapaz em quem ela está interessada não corresponde aos seus sentimentos?
Romanian[ro]
Cum poate o tânără să-şi ţină sub control sentimentele când un tânăr de care îi place nu i le împărtăşeşte?
Russian[ru]
Как девушке справиться с разочарованием, когда молодой человек не отвечает взаимностью на ее чувства?
Slovak[sk]
Ako môže mladá žena zvládnuť pocity spojené s odmietnutím, keď mladý muž, o ktorého má záujem, neopätuje jej city?
Slovenian[sl]
Kako lahko mlado dekle obvlada svoje srce, ko jo mlad moški, za katerega se zanima, zavrne?
Albanian[sq]
Si mund t’i mposhtë një vajzë ndjenjat që provon kur një djalë të cilin e pëlqen, nuk u përgjigjet ndjenjave të saj?
Serbian[sr]
Kako se devojka može izboriti sa svojim osećanjima kada mladić koji joj se dopada ne uzvrati na njenu ljubav?
Swedish[sv]
Hur kan en ung kvinna hantera sina känslor när en ung man som hon känner sig dragen till inte är intresserad av henne?
Swahili[sw]
Msichana anaweza kufanya nini ikiwa anampenda kijana fulani lakini kijana huyo haonyeshi kwamba anampenda?
Congo Swahili[swc]
Msichana anaweza kufanya nini ikiwa anampenda kijana fulani lakini kijana huyo haonyeshi kwamba anampenda?
Thai[th]
หญิง สาว จะ รับมือ กับ ความ รู้สึก ว่า ถูก ปฏิเสธ ได้ อย่าง ไร ถ้า ชาย หนุ่ม ที่ เธอ สนใจ ไม่ ตอบ สนอง ความ รู้สึก ของ เธอ?
Tagalog[tl]
Paano makakayanan ng isang dalaga ang pagkabigo kung ang napupusuan niyang binata ay wala palang gusto sa kaniya?
Ukrainian[uk]
Як дівчині здолати негативні почуття, коли хлопець, котрий їй подобається, не відповів взаємністю?
Chinese[zh]
年轻女子向钟情的男子示爱,却遭男方婉拒,那怎么办呢?