Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتى آخر حارس باقٍ للـ ( الكأس المقدسه )
Bulgarian[bg]
Вие сте последните оцелели от пазителите на Граала.
Bosnian[bs]
Ti si jedini preostali čuvar Grala.
Czech[cs]
Vy jste poslední zbylý strážce grálu.
Danish[da]
Du er den sidste af Gralens vogtere.
German[de]
Sie sind die letzte verbliebene Gralshüterin.
Greek[el]
Eίσαι ο τελευταίος φύλακας του Άγιου Δισκοπότηρου.
English[en]
You're the last remaining guardian of the Grail.
Spanish[es]
Tú eres la última guardiana viviente del Grial
Estonian[et]
Sina oled viimane elusolev Graali vardjas.
Finnish[fi]
Olet Graalin viimeinen vartija.
French[fr]
Vous êtes l'ultime gardienne du Graal.
Hebrew[he]
את מגינת הגביע האחרונה שנותרה בחיים.
Croatian[hr]
Ti si jedini preostali čuvar Grala.
Hungarian[hu]
Ön a Szent Grál titkának utolsó örzője.
Indonesian[id]
Kau penjaga terakhir Cawan itu.
Italian[it]
È l'ultima guardiana rimasta del Graal.
Lithuanian[lt]
Jūs paskutinė išlikusi Gralio sergėtoja.
Norwegian[nb]
Du er gralens siste gjenværende vokter
Dutch[nl]
Jij bent de laatste overgebleven wachter van de Graal.
Polish[pl]
Jesteś ostatnią żyjącą strażniczką Graala.
Portuguese[pt]
Você é a última guardiã do Santo Graal.
Romanian[ro]
Eşti ultimul dintre protectorii Graalului.
Russian[ru]
Вы - последний хранитель Грааля.
Slovak[sk]
Si poslednou strážkyňou Grálu.
Slovenian[sl]
Ste poslednji varuh grala.
Albanian[sq]
Je rojtarja e fundit e Gralit.
Serbian[sr]
Ти си последњи преостали чувар Грала.
Swedish[sv]
Du är den sista väktaren av Graal.
Thai[th]
คุณคือผู้พิทักษ์เกรล คนสุดท้ายที่เหลืออยุ่
Turkish[tr]
Sen, Kutsal Kâsenin geriye kalan son muhafızısın.
Chinese[zh]
你 是 圣杯 最后 的 守护者