Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorvalle van geweld onder jongmense word dikwels as bewys gesien dat daar wel ’n verband is.
Arabic[ar]
وغالبا ما يُنظر الى حوادث العنف بين الاحداث كدليل على هذا الرابط.
Bulgarian[bg]
Често като доказателство за това се посочват случаите на насилие сред младежите.
Cebuano[ceb]
Ang kapintasan nga nahitabo taliwala sa mga batan-on sagad giisip nga maoy pamatuod nga adunay kalangkitan.
Czech[cs]
Dokladem toho jsou násilné incidenty mezi mladými lidmi.
Danish[da]
Når unge er indblandet i vold, peger man ofte på at der er en sammenhæng.
German[de]
Gewaltakte von Jugendlichen werden oft als Beweis für einen derartigen Zusammenhang gesehen.
Greek[el]
Τα περιστατικά βίαιης συμπεριφοράς από νεαρά άτομα συνήθως εκλαμβάνονται ως αποδεικτικά στοιχεία αυτής της σχέσης.
English[en]
Incidents of violence among youths are often seen as evidence of a connection.
Spanish[es]
Los incidentes violentos protagonizados por jóvenes suelen verse como indicativo de dicha conexión.
Estonian[et]
Sageli nähakse sellise seose tõendina vägivallajuhtumeid noorte seas.
Finnish[fi]
Nuorten tekemät väkivallanteot nähdään usein todisteena tästä yhteydestä.
Hiligaynon[hil]
Ang mga insidente sang kasingki sa tunga sang mga pamatan-on masunson ginatudlo subong ebidensia sini nga koneksion.
Croatian[hr]
Nasilje među mladima često se smatra dokazom toga.
Hungarian[hu]
A fiatalok körében előforduló erőszakot gyakran e kapcsolat bizonyítékának tekintik.
Indonesian[id]
Insiden-insiden kekerasan di kalangan remaja sering kali dipandang sebagai bukti adanya keterkaitan itu.
Iloko[ilo]
Dagiti kinaranggas nga ar-aramiden dagiti agtutubo ti masansan a mangipamatmat nga adda pagnaiganda.
Italian[it]
Spesso a riprova di questo legame vengono additati episodi di violenza che hanno coinvolto dei giovani.
Japanese[ja]
そうした関係があることの証拠としてしばしば取り上げられるのは,若者が起こす暴力事件です。
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut nakuusernernut peqataagaangata tamatumannga pisuunera tikkuarneqakkajuttarpoq.
Korean[ko]
청소년들이 저지르는 폭력 사건들이 종종 그러한 관련이 있음을 증명하는 증거로 여겨집니다.
Lithuanian[lt]
Smurtingas jaunuolių elgesys neretai laikomas to įrodymu.
Latvian[lv]
Pierādījumi šai saiknei tiek saskatīti vardarbības uzliesmojumos jauniešu vidū.
Macedonian[mk]
Случаите на насилство меѓу младите честопати се сметаат за доказ дека постои ваква врска.
Malayalam[ml]
യുവപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ പെരുകിവരുന്ന അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതിനുള്ള തെളിവായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Atti taʼ vjolenza fost iż- żgħażagħ spiss huma evidenza taʼ din ir- rabta.
Burmese[my]
ဆက်နွှယ်မှုအထောက်အထားအဖြစ် လူငယ်များအကြား အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det at det har vært tilfeller med vold blant ungdommer, blir ofte sett på som et bevis for at det er en sammenheng.
Nepali[ne]
यस्तै सम्बन्ध भएको कारण युवाहरूमाझ हिंसा बढिरहेको छ।
Dutch[nl]
Geweldpleging door jongeren wordt vaak gezien als bewijs voor een verband.
Polish[pl]
Za dowód uważa się akty przemocy wśród młodzieży.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, episódios de violência juvenil são ligados a esses jogos.
Romanian[ro]
Incidentele în care tinerii se manifestă violent sunt considerate de mulţi o dovadă a acestei legături.
Slovak[sk]
Za dôkaz tejto súvislosti sa často považujú násilné incidenty medzi mladými.
Slovenian[sl]
Nasilne dogodke med mladimi se pogosto šteje kot dokaz za to.
Serbian[sr]
Slučajevi nasilja kod mladih često potvrđuju tu povezanost.
Swedish[sv]
Våldshandlingar bland ungdomar ses ofta som ett bevis på att det finns ett sådant samband.
Swahili[sw]
Visa vya jeuri miongoni mwa vijana huonwa kuwa uthibitisho wa jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Visa vya jeuri miongoni mwa vijana huonwa kuwa uthibitisho wa jambo hilo.
Tamil[ta]
இளைஞர் வட்டாரத்தில் ஏற்படும் வன்முறை சம்பவங்கள் இதற்கு அத்தாட்சியாக பெரும்பாலும் கருதப்படுகிறது.
Thai[th]
เหตุ การณ์ รุนแรง ต่าง ๆ ใน หมู่ วัยรุ่น มัก ถูก มอง ว่า เป็น หลักฐาน ของ ความ เกี่ยว พัน นี้.
Tagalog[tl]
Malimit na napatutunayang nauugnay rito ang mga nangyayaring karahasan sa mga kabataan.
Turkish[tr]
Gençler arasındaki şiddet vakaları çoğu zaman bu bağlantının bir kanıtı olarak görülüyor.
Ukrainian[uk]
Прояви жорстокості серед молоді часто наводяться як докази такого взаємозв’язку.
Vietnamese[vi]
Những vụ bạo lực giữa giới trẻ thường được xem là bằng chứng có sự tương quan.
Chinese[zh]
由于这缘故,青少年暴力事件日益普遍。