Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, jen jsem si vzal něco k pití a vydělal deset babek, když jsem nějakým děckám koupil cigarety.
German[de]
Nein, ich hab mir nur etwas zu Trinken geholt und zehn Mäuse verdient, weil ich Zigaretten für Kinder kaufte.
Greek[el]
Όχι, απλά έλεγα να πάρω ένα μεγάλο ποτήρι αναψυκτικό αλλά έδωσα δέκα δολάρια για να αγοράσω τσιγάρα για κάτι παιδιά.
English[en]
No, I just swung through to grab a Big Gulp, and I made ten bucks buying'some cigarettes for some kids outside.
French[fr]
Non, je voulais m'acheter à boire, et je me suis fait 10 $ en achetant des clopes pour des gosses.
Croatian[hr]
Navratio sam samo kako bi kupio veliki sok, a zaradio sam 10 dolara kupujući nekim klincima cigarete.
Italian[it]
No, sono passato per prendere una bibita e ho fatto dieci dollari comprando le sigarette per dei ragazzini.
Norwegian[nb]
Nei, jeg bare svingte innom for å ta en Big Gulp og tjente ti spenn på å kjøpe røyk til noen barn.
Polish[pl]
Przedarłem się tylko po oranżadę i zarobiłem dziesięć dolców, bo kupiłem fajki jakimś dzieciakom.
Portuguese[pt]
Não, só passei lá para ir buscar um sumo e ganhei dez dólares a comprar cigarros para uns miúdos.
Romanian[ro]
Intrasem să-mi iau un suc şi am făcut zece dolari cumpărând ţigări unor puşti.
Swedish[sv]
Nej, jag åkte förbi för att köpa en Big Gulp, och tjänade tio dollar på att köpa ut cigaretter åt några ungar.
Turkish[tr]
İçecek almak için markete uğramıştım, yaşı tutmayan birkaç çocuğa on dolar karşılığında sigara aldım.