Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е, като се има предвид, че е с тъмница.
Czech[cs]
Je těžké dobře překroutit " obývák pomlčka věznice. "
German[de]
Es ist schwer sich etwas zurecht zu spinnen auf " Kino-Zimmer / Dungeon. "
Greek[el]
Κάπως δύσκολο να βρεις σε καλή τιμή μια αίθουσα τύπου παύλα μπουντρούμι.
English[en]
Kind of hard to put a good spin on media-room-slash-dungeon.
Spanish[es]
es difícil quitar la imagen de habitación multimedia barra mazmorra.
Estonian[et]
Raske on positiivselt promoda " meediatuba-vangikongi ".
Finnish[fi]
On vaikea pyörittää mediahuone-kautta-vankityrmää.
French[fr]
C'est dur de bien tourner " donjon médiathèque dégriffé ".
Hebrew[he]
קשה למצוא מציאה עבור חדר טלוויזיה / מרתף עינויים.
Croatian[hr]
Teško je uspješno nuditi sobu za zabavu / tamnicu.
Hungarian[hu]
Nehéz jó benyomást tenni a bevándorlási hivatalra.
Italian[it]
E'dura far suonare appetibile " stanza multimediale - barra - prigione sotterranea "
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å se forskjellen på et nyhetsrom og et fangehull.
Dutch[nl]
Een mediakamer en kerker verkoop je niet gemakkelijk.
Polish[pl]
Ciężko sprzedać dom z " salonem / lochem ".
Portuguese[pt]
É difícil dar um bom passeio numa masmorra com cacos de vidro no chão.
Romanian[ro]
E greu să găseşti o " cameră / peşteră ".
Slovak[sk]
Je dosť ťažké dobre prekrútiť mediálna miestosť-pomlčka-mučiareň.
Slovenian[sl]
Težko je dobiti dobro ponudbo za dnevno sobo " samico ".
Serbian[sr]
Teško je dobiti dobru ponudu na " Dnevnu sobu / tamnicu ".
Turkish[tr]
" Bir zindanı medya odasına çevirmek "... pek de kolay bir iş değil.
Ukrainian[uk]
це дуже важко гарно продати " ігрову кімнату у сирі в'язниці "