Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الهوية كانت تُعرف في الأصل بالعرق ، والدولة القومية عكست ذلك .
Bulgarian[bg]
Така идентичността била преди всичко определена от етническата принадлежност, и националната държава отразявала това.
Danish[da]
Identitet var altså primært etnisk defineret, og det afspejlede nationalstaten.
Greek[el]
Έτσι η ταυτότητα οριζόταν πρωταρχικά από την εθνικότητα, μέσα από το έθνος κράτος.
English[en]
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.
Spanish[es]
A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban.
Persian[fa]
در نتیجه هویت در درجه ی اول توسط قومیت ها تعریف شده بود، و سپس دولت ان را منعکس میکرد.
French[fr]
Donc on définissait avant tout l'identité selon l'appartenance ethnique, et l'état nation le reflétait.
Hebrew[he]
כך שהזהות הוגדרה קודם-כל לפי המוצא האתני, ומדינת הלאום שיקפה זאת.
Indonesian[id]
Jadi, identitas pada saat itu didefinisikan, terutama, oleh etnis, dan negara bangsa mencerminkan identitas tersebut.
Italian[it]
Per cui l'identità era determinata principalmente dall'etnicità, e lo stato-nazione rifletteva tale condizione.
Japanese[ja]
帰属意識は主に民族性によって決められ 国民国家もそれを反映するようになりました
Georgian[ka]
ანუ, იდენტობას უპირველესად ეთნოსი განსაზღვრავდა და ეს ერ-სახელმწიფოზე აისახებოდა.
Korean[ko]
신분은 민족성에 주로 결정되었고, 민족 국가는 이를 반영했었습니다
Dutch[nl]
Identiteit werd dus vooral bepaald door etniciteit, en de natiestaat was daarvan een afspiegeling.
Polish[pl]
Zatem tożsamość była określana głównie przez etniczność, a państwo narodowe odzwierciedlało ten stan.
Portuguese[pt]
A identidade era sobretudo definida pela etnia. e o estado-nação refletia isso.
Romanian[ro]
Aşa că identitatea era definită, în primul rând, prin etnie şi statul-naţiune reflecta asta.
Russian[ru]
Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.
Swedish[sv]
Så identitet definierades främst av etnicitet, och nationalstaten speglade det.
Thai[th]
เพราะฉะนั้น อัตลักษณ์จึงถึงนิยามโดยชาติพันธุ์เป็นหลัก และรัฐชาติก็เป็นสิ่งที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์นั้นๆ
Turkish[tr]
Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.
Vietnamese[vi]
Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.