Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء سيطلب موظَّفو القُطُر من الركاب ان يحجموا عن صبّ الماء عندما تمر القُطُر فوق جسور معيَّنة.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, gihangyo sa mga konduktor sa tren ang mga pasahero sa dili pagplas sa kasilyas samtang molabay sa pipila ka taytayan sa tren.
German[de]
Derzeit bitten die Zugführer die Fahrgäste, die Spülung nicht zu betätigen, wenn der Zug über bestimmte Brücken fährt.
English[en]
In the meantime, train conductors will ask passengers to refrain from flushing while the trains pass over certain trestles.
Croatian[hr]
Momentalno strojovođe mole putnike da ne upotrebljavaju isplahnjivanje kad vlak ide preko određenih mostova.
Hungarian[hu]
Addig is a kalauzok felkérik az utasokat, hogy tartózkodjanak az öblítővíz leengedésétől amíg a vonat bizonyos hídállványzatok halad el.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, dagiti konduktor dawatenda kadagiti pasaheros a liklikanda ti panagugas bayat ti ilalabas ti tren kadagiti dadduma a busoran ti riles.
Italian[it]
Nel frattempo i conduttori dei treni inviteranno i viaggiatori ad astenersi dall’usare la ritirata mentre i treni transitano sopra certi ponti.
Japanese[ja]
一方,車掌は,列車が特定の鉄橋の上を通るときはトイレの水を流さないよう乗客に呼びかけることになる。
Norwegian[nb]
I mellomtiden vil konduktørene be passasjerene la være å skylle ned mens toget passerer bestemte broer.
Dutch[nl]
Ondertussen zullen treinconducteurs de passagiers vragen niet door te spoelen als de treinen over bepaalde spoorbruggen gaan.
Portuguese[pt]
Mostre-lhes os perigos a que estão sujeitas.”
Slovak[sk]
Predbežne zostáva pri tom, že sprievodcovia žiadajú cestujúcich, aby nepoužívali splachovanie, keď vlak prechádza po niektorých mostoch.
Slovenian[sl]
Medtem pa bodo sprevodniki na vlakih prosili potnike, naj ne izplakujejo stranišč, ko bo peljal vlak čez mostove.
Serbian[sr]
Momentalno kondukteri mole putnike da ne ispiraju toalete kad voz prolazi preko određenih mostova.
Swahili[sw]
Kwa sasa, makondakta wa magari-moshi watawaomba abiria wajiepushe na kupiga maji chooni wakati magari-moshi yapitapo juu ya madaraja fulani.
Tagalog[tl]
Samantala, hihilingin ng mga kondoktor sa tren ang mga pasahero na huwag bubuhusan ng tubig ang inodoro samantalang ang mga tren ay nagdaraan sa ilang tulay ng tren.