Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От теб се иска само да ни донесеш яденето, без да оплескаш всичко.
Czech[cs]
Všechno co to vyžaduje je, aby jste přinesla jídlo a drink na a ze stolu bez toho aby jste udělala bordel.
Danish[da]
Du skal bare bære mad og drikkevarer til og fra bordet uden at svine.
German[de]
Sie brauchen nur Speisen und Getränke an den Tisch zu bringen und abzuräumen. Ohne was umzuwerfen.
Greek[el]
Απαιτεί μόνο να φέρνεις το φαγητό και τα ποτά χωρίς να τα κάνεις χάλια.
English[en]
All that requires is that yöu bring food and drink to and from the table without making a mess.
Spanish[es]
Eso sólo exige que traigas la comida y las bebidas a la mesa sin hacer un batidillo.
Estonian[et]
Kõik mida sinult nõutakse on tuua sööki ja jooki lauast lauani ilma segadust tekitamata.
Finnish[fi]
Se vaati vain sen, että tuot ruokaa ja juomaa - pöytään ja viet pois pöydästä sotkematta mitään.
French[fr]
Votre tâche consiste à apporter les assiettes... et à débarrasser la table sans mettre la pagaille.
Croatian[hr]
Donosiš i odnosiš piče i hranu. Bez nereda.
Indonesian[id]
Yang dibutuhkan adalah kau membawa makanan dan minuman ke meja dan dari meja tanpa membuat berantakan.
Icelandic[is]
Ūú ūarft bara ađ fara međ mat og drykki til og frá borđinu án ūess ađ sķđa allt út.
Italian[it]
Ti si chiede solo di portare piatti e bicchieri dal banco al tavolo sene'a combinare danni.
Dutch[nl]
Je moet alleen maar eten en drinken brengen en opruimen...
Polish[pl]
To czego się wymaga od ciebie, to przynoszenie dań i drinków do stolików bez robienia bałaganu.
Portuguese[pt]
Sua única função é levar e trazer comida e bebida à mesa... sem fazer besteira.
Romanian[ro]
Tot ceea ce trebuie este ca tu să aduci mâncare şi băutură la şi de la masă fără să faci mizerie.
Slovak[sk]
Všetko čo to vyžaduje je aby ste priniesli jedlo a drink na a zo stola bez toho aby ste spravila bordel.
Slovenian[sl]
Vse, kar moraš storiti, je, da prineseš hrano in pijačo, ne da bi naredila nered.
Albanian[sq]
Krejt çka të kërkohet është të sjellësh ushqim dhe pije në dhe nga tavolina pa probleme.
Serbian[sr]
i sve što se od tebe traži jeste da doneseš hranu i piće do i od stola a da ne napraviš sranje.