Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на посочената в буква а) продукция означава паричната стойност на брутната му земеделска продукция по цена франко земеделското стопанство.
Czech[cs]
Hodnotou produkce uvedenou v písmeni a) se rozumí finanční hodnota hrubé zemědělské produkce ve výstupních cenách zemědělské produkce.
Danish[da]
Ved værdien af det i litra a) omhandlede output forstås den monetære værdi af bruttolandbrugsproduktionen til priser ab gård.
German[de]
Der Wert des in Buchstabe a genannten Outputs ist der Geldwert der Bruttoagrarerzeugung zu Ab-Hof-Preisen.
Greek[el]
Ως αξία της απόδοσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) νοείται η νομισματική αξία της ακαθάριστης γεωργικής παραγωγής, υπολογιζόμενη βάσει των τιμών στη θύρα της εκμετάλλευσης.
English[en]
The value of the output mentioned in point (a) means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.
Spanish[es]
El valor de la producción mencionado en la letra a) designa el valor monetario de la producción agrícola bruta al precio de salida de la explotación.
Estonian[et]
Punktis a osutatud toodangu väärtus on põllumajandustoodangu rahaline väärtus põllumajandustootja hinnaga.
Finnish[fi]
Edellä a alakohdassa mainittu tuotoksen arvo tarkoittaa maatalouden bruttotuotannon rahallista arvoa tuottajahintoina.
French[fr]
La valeur de la production mentionnée au point a) désigne la valeur monétaire de la production agricole brute au prix départ exploitation.
Croatian[hr]
Vrijednost prinosa iz točke (a) znači novčana vrijednost bruto poljoprivredne proizvodnje po cijeni na poljoprivrednom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
A termelés a) pont szerinti értéke a bruttó mezőgazdasági termelés termelői áron számított, pénzben kifejezett értékének felel meg.
Italian[it]
Il valore della produzione di cui alla lettera a) è il valore monetario della produzione agricola lorda «franco azienda».
Lithuanian[lt]
a punkte nurodytos produkcijos vertė – bendros žemės ūkio produkcijos supirkimo kainos piniginė vertė.
Maltese[mt]
Il-valur tal-produzzjoni msemmi fil-punt (a) huwa l-valur monetarju tal-produzzjoni agrikola grossa bil-prezz mal-ħruġ mill-azjenda agrikola.
Dutch[nl]
Onder de waarde van de onder a) bedoelde opbrengst wordt verstaan: de geldwaarde van de brutoproductie van het betrokken landbouwproduct tegen de prijs af boerderij.
Polish[pl]
Wartość produkcji, o której mowa w lit. a), oznacza pieniężną wartość produkcji rolnej brutto według cen „loco gospodarstwo”.
Portuguese[pt]
O valor da produção mencionado na alínea a) corresponde ao valor monetário da produção agrícola bruta ao preço à saída da exploração.
Romanian[ro]
Valoarea producției menționate la litera (a) reprezintă valoarea monetară a producției agricole brute la prețul de la poarta exploatației.
Slovak[sk]
Hodnota produkcie uvedená v písmene a) znamená peňažnú hodnotu hrubej poľnohospodárskej produkcie v predajnej cene.
Slovenian[sl]
Vrednost končnega prihodka iz točke (a) pomeni denarno vrednost bruto kmetijske proizvodnje po cenah na pragu kmetije.
Swedish[sv]
Med värdet för den output som anges i led a avses bruttoproduktionens monetära värde fritt gård.