Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besluite Wat Vastelande Verdeel het
Amharic[am]
አህጉራትን የከፋፈሉ አዋጆች
Arabic[ar]
مراسيم غيَّرت خريطة العالم
Bemba[bem]
Ifipope Ifyayakenye Ifyalo
Bulgarian[bg]
Укази, Които Разделили Континенти
Cebuano[ceb]
Mga Mando nga Nakatunga sa mga Kontinente
Czech[cs]
Buly, které rozdělily svět
Danish[da]
Dekreter der opdelte kontinenter
German[de]
Die Teilung der Welt
Ewe[ee]
Sedede Si Ma Xexea Me Ðe Eve
Greek[el]
Διατάγματα που Διαίρεσαν Ηπείρους
English[en]
Decrees That Divided Continents
Spanish[es]
Decretos que dividieron el mundo
Estonian[et]
Dekreedid, millega jagati maailm
Finnish[fi]
Sopimukset jotka jakoivat maailman
Fijian[fj]
Lawa e Wasei Rua Kina o Vuravura
French[fr]
Des décrets qui ont divisé des continents
Hebrew[he]
צווים שחצו את העולם לשניים
Hiligaynon[hil]
Mga Mando nga Nagtunga sang mga Kontinente
Croatian[hr]
Papinske bule o podjeli kolonijalnog svijeta
Hungarian[hu]
Felosztják a kontinenseket
Armenian[hy]
Հրովարտակներ, Որոնք Բաժանեցին Մայրցամաքները
Indonesian[id]
Dekret yang Membagi-bagi Benua
Iloko[ilo]
Dagiti Bilin a Nangbingay Kadagiti Kontinente
Italian[it]
Decreti che divisero interi continenti
Japanese[ja]
諸大陸を分けた回勅
Georgian[ka]
ბრძანებულებები, რომლებმაც გაყო კონტინენტები
Korean[ko]
세계를 나누어 놓은 칙령들
Kaonde[kqn]
Mizhilo Yaabenye Ntanda
Kyrgyz[ky]
Дүйнөнү бөлгөн токтомдор
Lingala[ln]
Mibeko oyo ekabolaki bakɔntina
Lozi[loz]
Milao Ye Ne Aluhanyize Lifasi
Lithuanian[lt]
Dekretai, padaliję pasaulį
Luvale[lue]
Jishimbi Jize Jahandunwine jiNgalila jaKaye
Malagasy[mg]
Didy Nampizara Roa An’izao Tontolo Izao
Macedonian[mk]
Декрети кои поделиле континенти
Burmese[my]
ကမ္ဘာကြီးကို နှစ်ခြမ်းကွဲစေတဲ့ အမိန့်စာ
Norwegian[nb]
Dekreter som delte verden
Dutch[nl]
Een besluit dat de wereld verdeelde
Northern Sotho[nso]
Ditaelo Tšeo Di Arogantšego Dikontinente
Nyanja[ny]
Malamulo Omwe Anagawanitsa Dziko
Polish[pl]
Decyzje, które podzieliły kontynenty
Portuguese[pt]
Decretos que dividiram continentes
Rundi[rn]
Ingingo zagabuye imigabane y’isi
Romanian[ro]
Decrete care au împărţit lumea
Russian[ru]
Папские указы, поделившие континенты
Kinyarwanda[rw]
Amategeko yatumye isi igabanywamo ibice
Sinhala[si]
රටවල් වෙන් කළ නියෝග
Slovak[sk]
Dekréty, ktoré rozdelili svet
Slovenian[sl]
Odloki, ki so razdelili celine
Albanian[sq]
Dekrete që ndanë kontinente
Serbian[sr]
Dekreti koji su razdelili kontinente
Southern Sotho[st]
Melao e Ileng ea Arola Lik’honthinente
Swedish[sv]
Bullor som delade världen
Swahili[sw]
Amri Zilizogawa Mabara
Congo Swahili[swc]
Sheria Zenye Ziligawanya Makontinenti
Thai[th]
คํา สั่ง ของ โปป แบ่ง ทวีป
Tigrinya[ti]
ንኽፍልታት ዓለም ዝመቓቐለ ኣዋጃት
Tagalog[tl]
Mga Batas na Humati sa mga Kontinente
Tswana[tn]
Ditshwetso Tse Di Kgaogantseng Dikontinente
Tonga (Zambia)[toi]
Milawo Iyakaandaanya Zyooko Zyanyika
Tok Pisin[tpi]
Ol Kontrak I Brukim Ol Kantri
Turkish[tr]
Kıtaları Bölen Kararlar
Tsonga[ts]
Swileriso Leswi Endleke Leswaku Matikonkulu Ma Avana
Twi[tw]
Asɛm A Ɛkyekyɛɛ Wiase Mu
Ukrainian[uk]
Укази, що розділили континенти
Vietnamese[vi]
Những thánh lệnh phân chia lục địa
Xhosa[xh]
Imiyalelo Eyahlula Ihlabathi Phakathi
Zulu[zu]
Izinqumo Ezahlukanisa Amazwekazi