Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار هذا السياق الحساس، لا بد من التساؤل عن وجاهة وتأثير التعابير التي يستعملها بعض الزعماء السياسيين التي من شأنها تصعيد مناخ الشبهة والخوف، وكذلك عن وجاهة الإدلاء بتصريحات تستند إلى مفاهيم مثل الصراع بين الخير والشر وواجب الأمم المتحضرة تجاه الشعوب الهمجية
English[en]
In this delicate situation, questions need to be asked about the pertinence and impact of the expressions used by political leaders that might exacerbate the climate of suspicion and fear and about statements based on ideas such as the fight between good and evil and the duty of civilized nations towards barbaric ones
Spanish[es]
En este contexto delicado, cabe interrogarse sobre la pertinencia y los efectos de las expresiones utilizadas por dirigentes políticos que pueden radicalizar el clima de sospecha y temor, así como de las declaraciones basadas en conceptos como la lucha entre el bien y el mal y el deber de las naciones civilizadas frente a los bárbaros
French[fr]
Dans ce contexte sensible, il convient de s'interroger sur la pertinence et l'impact d'expressions utilisées par des leaders politiques qui sont de nature à radicaliser le climat de suspicion et de peur, ainsi que de déclarations fondées sur des notions comme la lutte entre le bien et le mal et le devoir des nations civilisées à l'encontre des barbares
Russian[ru]
В этой щекотливой ситуации следует задаться вопросом об уместности и воздействии допускаемых высказываний, которые способны нагнетать атмосферу подозрительности и страха, а также заявлений, основанных на таких посылках, как борьба добра со злом и долг цивилизованных наций по отношению к варварам
Chinese[zh]
在此种敏感情况下,需质问政治领导人发表的可能加剧怀疑和恐惧气氛的言论是否妥当和造成了何种影响,并质疑有关善恶之争以及文明民族对野蛮民族的责任等言论。