Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мръднеш, ще ти пръсна мозъка.
Greek[el]
Κατάλαβέ το, εάν κινηθείς, θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
English[en]
Understand, if you move, I'll blow your brains out.
Spanish[es]
Entiendes, si te mueves, te vuelo la tapa de los sesos.
Finnish[fi]
Ymmärrätkö? Jos liikut, ammun aivosi pihalle.
Hebrew[he]
אם תזוזי אני אפוצץ לך את המוח.
Hungarian[hu]
Ha megmozdul, szétloccsantom az agyát!
Macedonian[mk]
Ме разбираш ли, ако мрднеш, ќе ти го разнесам мозокот!
Dutch[nl]
Als je beweegt, schiet ik je kop eraf.
Portuguese[pt]
Entende, se mover, vôo a tampa dos seus miolos.
Romanian[ro]
Ai înţeles, dacă mişti, o să-ţi zbor creierii.
Slovenian[sl]
Vedi, če se boš premaknila, ti bom odpihnil možgane.
Albanian[sq]
Kuptove, nëse lëviz do të t'i hedh trutë në erë.
Serbian[sr]
Razumeš? Ako se pomeriš razneću ti mozak.