Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In großen Städten wie Madrid, Barcelona und Valencia sind die Mieten hoch, so daß die meisten Säle von mehr als einer Versammlung benutzt werden, damit die Kosten geteilt werden können.
English[en]
In large cities like Madrid, Barcelona and Valencia the rents are high, so that most halls are used by more than one congregation in order to share the financial burden.
Spanish[es]
En ciudades grandes como Madrid, Barcelona y Valencia los alquileres son muy altos, de modo que la mayoría de los salones son usados por más de una congregación para compartir la carga financiera.
French[fr]
Dans les grandes villes comme Madrid, Barcelone et Valence, le prix des locations est élevé; la plupart des salles sont donc utilisées par plusieurs congrégations, et les frais sont ainsi partagés.
Italian[it]
Nelle principali città come Madrid, Barcellona e Valencia gli affitti sono alti, perciò quasi tutte le sale vengono usate da più di una congregazione, per poter dividere le spese.
Japanese[ja]
マドリード,バルセロナ,バレンシアなどの大都市では家賃が高いので,幾つかの会衆が一つの王国会館を使用して経済的な負担を軽くしています。
Korean[ko]
‘마드리드’, ‘바르셀로나’ 및 ‘발렌시아’와 같은 대도시들에서는 세가 비쌌다. 그러므로 대부분의 회관들은 재정적 짐을 나누어지기 위해 보통 여러 회중들이 함께 사용한다.
Dutch[nl]
In grote steden zoals Madrid, Barcelona en Valencia zijn de huren hoog, zodat de meeste zalen door meer dan één gemeente worden gebruikt ten einde de financiële last te delen.
Portuguese[pt]
Nas cidades grandes, como Madri, Barcelona e Valência, os aluguéis são elevados, de modo que a maioria dos salões são usados por mais de uma congregação, para serem divididas as despesas financeiras.