Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je ten samý Číňan nebo Japonec nebo Vietnamec nebo Filipínec nebo Korejec nebo chlápek ze San Francisca, který na mně vylil svůj drink.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ίδιος Κινέζος, Γιαπωνέζος, Βιετναμέζος, Φιλιππινέζος Κορεάτης, ή από το Σαν Φρανσίσκο, που έριξε και πάνω μου το ποτό του.
English[en]
That's the same Chinese or Japanese or Vietnamese or Filipino or Korean or guy from San Francisco who spilled his drink on me.
Spanish[es]
¡ Ese es el mismo chino o japones o vietnamita o filipino o coreano o tipo de San Francisco que me tiro un trago encima!
French[fr]
Vietnamien, Philippin, Coréen, ou gars de San Francisco qui a renversé son verre sur moi.
Hungarian[hu]
Az ugyanaz a kínai vagy japán vagy vietnámi vagy filippínó vagy koreai vagy egy srác San Fransiscóból, aki rámöntötte az italát.
Italian[it]
Quello e'lo stesso Cinese o Giapponese o Vietnamita o Filippino o Coreano o tizio di San Francisco che ha rovesciato il suo drink anche su di me!
Dutch[nl]
dat is de zelfde Chinees of japanees of vietnamees of filipijn of koreaan of een kerel van San Francisco die zijn drank over me verspild!
Polish[pl]
To ten sam Chińczyk lub Japończyk lub Wietnamczyk lub Filipińczyk lub Koreańczyk lub koleś z San Francisco który mnie też oblał!
Portuguese[pt]
Esse é o mesmo chinês ou japonês ou vietnamita ou filipino ou coreano ou cara de San Francisco que derrubou a bebida em mim!
Romanian[ro]
Asta e acelasi chinez sau japonez sau vietnameza sau filipineza sau coreeana sau tipul de la San Francisco care sa varsat bea pe mine!
Serbian[sr]
To je isti onaj Kineski ili Japanski ili Vijetnamski ili momak iz San Franciska... koji je prolio piće po meni.