Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voël bly gewoonlik lewenslank by een maat.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ ወፎች ዕድሜያቸውን ሙሉ ከአንድ ተጓዳኝ ጋር ይኖራሉ።
Bulgarian[bg]
Обикновено до края на живота си остават със същия партньор.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, usa ray iyang paris sa tibuok niyang kinabuhi.
Czech[cs]
Obvykle zůstávají celý život s jedním partnerem.
Danish[da]
Almindeligvis bliver fuglen hos sin mage hele livet.
Greek[el]
Κατά κανόνα, μένει με τον ίδιο σύντροφο ως το θάνατό του.
English[en]
Customarily, the bird stays with one partner for life.
Spanish[es]
Por lo general, mantiene siempre la misma pareja.
Estonian[et]
Harilikult on linnul elu jooksul üks paariline.
Finnish[fi]
Puoliso pysyy yleensä samana vuodesta toiseen.
French[fr]
Ils s’unissent généralement pour la vie.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na nga isa lang ang ila pares sa bug-os nila nga kabuhi.
Hungarian[hu]
Miután kiválasztotta a társát, általában egész életében kitart mellette.
Indonesian[id]
Biasanya, burung ini mempunyai satu pasangan seumur hidupnya.
Iloko[ilo]
Kadawyanna a maysa laeng ti kaparehana inggat’ tungpal biagna.
Italian[it]
Solitamente le coppie che si formano restano insieme per tutta la vita.
Japanese[ja]
つがいは普通,一生連れ添います。
Georgian[ka]
მათ, ჩვეულებრივ, ერთი პარტნიორი ჰყავთ მთელი სიცოცხლის მანძილზე.
Korean[ko]
또한 일단 짝을 이루면 죽을 때까지 함께 사는 습성이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai paukščiai susiporuoja visam gyvenimui.
Latvian[lv]
Bieži albatrosiem visas dzīves garumā ir viens partneris.
Malagasy[mg]
Matetika no iray monja ny vadiny mandritra ny androm-piainany.
Macedonian[mk]
Обично имаат по еден доживотен партнер.
Maltese[mt]
Normalment, dawn it- tjur jibqgħu mal- imseħbin tagħhom għal għomorhom.
Norwegian[nb]
Fuglen har vanligvis én partner hele livet.
Dutch[nl]
In de regel blijven de vogels hun leven lang bij dezelfde partner.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zimakhala ndi mwamuna kapena mkazi mmodzi moyo wawo wonse.
Polish[pl]
Zazwyczaj ptaki te łączą się w pary na stałe.
Portuguese[pt]
Geralmente, ele tem um só parceiro a vida inteira.
Romanian[ro]
De obicei, perechile rămân împreună toată viaţa.
Russian[ru]
Эти птицы, как правило, выбирают себе партнера на всю жизнь.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ජීවිත කාලය පුරා එක සහකරුවෙක් සමඟ ජීවත් වීම උන්ගේ ඇති තවත් විශේෂත්වයක්.
Slovak[sk]
Väčšinou majú celý život jedného partnera.
Slovenian[sl]
Običajno imajo istega partnerja vse življenje.
Albanian[sq]
Zakonisht, zogu qëndron me të njëjtin partner për gjithë jetën.
Serbian[sr]
Obično imaju samo jednog partnera s kojim provedu celi život.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, nonyana ena e qeta bophelo bohle ba eona le molekane a le mong.
Swedish[sv]
Vanligtvis håller den sig till en partner hela livet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, ndege huyo huishi na mwenzi mmoja tu maisha yake yote.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, ndege huyo huishi na mwenzi mmoja tu maisha yake yote.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป มัน จะ อยู่ กับ คู่ ของ มัน ตลอด ชีวิต.
Tswana[tn]
Ka tlwaelo, nonyane eno e nna le molekane a le mongwe botshelo jotlhe.
Turkish[tr]
Genellikle ömür boyu tek bir eşle yaşarlar.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, nkuku ni mbhaha swi tshama swin’we vutomi bya swona hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
Зазвичай ці птахи вірні одне одному все життя.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, le ntaka iba neqabane elinye ubomi balo bonke.
Chinese[zh]
一般来说,信天翁一生只忠于一个配偶。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, lezi zinyoni ziphila njengemibhangqwana konke ukuphila kwazo.