Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فزاعتك ليست مركزه لأنك لست مركز
Bulgarian[bg]
Плашилото ти не е концентрирано, Джон, защото ти не си концентриран.
Czech[cs]
Tvůj strašák není soustředěný, Johne, protože ty nejsi soustředěný.
Danish[da]
Dit fugleskræmsel er ukoncentreret, John, fordi du er ukoncentreret.
English[en]
Your scarecrow is unfocused, John, because you're unfocused.
Spanish[es]
Tu espantapájaros está fuera de foco, John, porque tú estás fuera de foco.
French[fr]
Votre épouvantail n'est pas concentré, car vous ne l'êtes pas.
Hebrew[he]
הדחליל שלך לא מרוכז, ג'ון, כי אתה לא מרוכז.
Croatian[hr]
Tvoje strašilo nije fokusirano, Johne, jer ni ti nisi fokusiran.
Hungarian[hu]
A maga madárijesztője homályosan lát, John, mert maga is úgy lát!
Indonesian[id]
orang-orangan sawah mu tak konsentrasi, john, karena kau tak fokus.
Icelandic[is]
Fuglahræðan er óstöðug af því þú ert óstöðugur.
Italian[it]
Il tuo spaventapasseri non è concentrato, John, perchè tu non lo sei.
Dutch[nl]
Je vogelverschrikker is niet geconcentreerd, John, omdat jij niet geconcentreerd bent.
Polish[pl]
Twój Strach jest rozkojarzony, John, bo ty taki jesteś.
Portuguese[pt]
Seu espantalho está desconcentrado, John, porque você está desconcentrado.
Romanian[ro]
Sperietoarea ta de ciori nu este concentrată, John, pentru că tu eşti aşa.
Slovenian[sl]
Tvoje strašilo ni osredotočeno John, ker ti nisi osredotočen.
Albanian[sq]
Dordoleci yt është konfuz, Xhon, sepse ti je konfuz.
Serbian[sr]
Tvoje strašilo nije fokusirano, Džone, jer ni ti nisi fokusiran.
Swedish[sv]
Din fågelskrämma är ofokuserad, John. Eftersom du är ofokuserad.
Turkish[tr]
Korkuluğun odaklanabilmiş değil, John, çünkü sen de odaklanmış değilsin.
Chinese[zh]
你 的 稻草人 無法 集中 精神 約翰 因為 你 目光 茫然