Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءا, ليجلس الجميع
Bulgarian[bg]
Седнете, моля.
Bosnian[bs]
Molim vas, sedite.
Czech[cs]
Prosím, posaďte se.
Danish[da]
Sid ned.
German[de]
Bitte nehmen Sie doch Platz.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, καθήστε.
English[en]
Please, everyone sit.
Spanish[es]
Por favor, tomen asiento.
Estonian[et]
Palun kõiki istuda.
Finnish[fi]
Käykää istumaan.
French[fr]
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Hebrew[he]
בבקשה, כולם לשבת.
Croatian[hr]
Sjednite.
Hungarian[hu]
Foglaljatok helyet!
Indonesian[id]
Silakan duduk, Semua.
Icelandic[is]
Gerio svo vel ao setjast.
Italian[it]
Prego, sedetevi.
Malay[ms]
Silakan semua duduk.
Norwegian[nb]
Sett dere ned.
Dutch[nl]
Gaat u zitten.
Polish[pl]
Proszę usiąść.
Portuguese[pt]
Por favor, sentem-se todos.
Romanian[ro]
Luaţi loc, vă rog.
Russian[ru]
Садитесь, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Prosim, sedite.
Serbian[sr]
Molim vas, sedite.
Swedish[sv]
Slå er ner.
Turkish[tr]
Lütfen, herkes otursun.