Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
በባለቤቷ በየቀኑ ትደበደብ ነበር:: በባለቤቷ ስራ አልነበረውም::
Arabic[ar]
كانت تُضرب كل يوم على يد زوجها، الذي كان عاطلا عن العمل.
Bulgarian[bg]
Тя е бита всеки ден от нейният съпруг, който е безработен.
Bangla[bn]
সে প্রতিদিন মার খেত তার স্বামীর হাতে, যে ছিল বেকার।
Czech[cs]
Každý den ji bil její manžel, který byl nezaměstnaný.
German[de]
Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
Greek[el]
Κάθε μέρα την έδερνε ο σύζυγός της που ήταν άνεργος.
English[en]
She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.
Spanish[es]
Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.
Persian[fa]
تک تک روزها کتک می خورد توسط شوهرش، که بيکار بود.
French[fr]
Elle était battue chaque jour par son mari, qui était au chômage.
Hebrew[he]
היא הוכתה כל יום ביומו על-ידי בעלה, שהיה מובטל.
Croatian[hr]
Bila je pretučena svaki dan od strane muža, koji je bio nezaposlen.
Hungarian[hu]
Minden egyes nap megverte a férje, aki munkanélküli volt.
Armenian[hy]
Ամեն Աստծու օր գործազուրկ ամուսինը նրան դաժան ծեծի էր ենթարկում:
Indonesian[id]
Dia dipukuli setiap hari oleh suaminya, yang seorang pengangguran.
Italian[it]
Veniva picchiata ogni giorno da suo marito, che era disoccupato.
Japanese[ja]
彼女は失業中の夫に 毎日叩かれていました
Dutch[nl]
Ze werd elke dag geslagen door haar man, die werkloos was.
Portuguese[pt]
Apanhava pancada todos os dias do marido, que estava desempregado.
Romanian[ro]
Era bătută în fiecare zi de către soţul ei, care era şomer.
Russian[ru]
Её безработный муж бил её каждый день.
Slovenian[sl]
Njen mož, ki je bil brez zaposlitve, jo je vsak dan pretepel.
Serbian[sr]
Svakog dana ju je tukao muž koji nije radio.
Turkish[tr]
Zavallı, her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.
Vietnamese[vi]
Cô ấy bị đánh dập hàng ngày bởi chồng của cô, 1 người thất nghiệp
Chinese[zh]
每一天 她都被她失业的丈夫殴打。