Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفضل بأن أستمع لـ ( فران جريشير ) لثماني ساعات على أن أستمع لـ ( مايكل ماكدونالد )
Bulgarian[bg]
По-скоро бих слушал Фран Дрешър осем часа на мястото на Майкъл Макдоналд.
Bosnian[bs]
Pre bi slušao Fran Drescher 8 sati... nego Michael McDonald-a.
Czech[cs]
Radši budu osm hodin poslouchat Fran Drescherovou... než McDonalda.
Danish[da]
Jeg vil hellere høre på Fran Drescher i otte timer... end på Michael McDonald.
German[de]
Lieber höre ich mir 8 Stunden Fran Drescher an als die ganze Zeit Michael McDonald.
Greek[el]
Kαλύτερα ν'ακoύω τη Φραν Nτρέσερ oκτώ ώρες... παρά τoν MακNτόναλντ.
English[en]
I would rather listen to Fran Drescher for eight hours... than have to listen to Michael McDonald.
Spanish[es]
Escucharía a Fran Drescher durante ocho horas... antes de escuchar a Michael McDonald.
Estonian[et]
Ennem kuulasin Fran Drescherit kui Michael McDonaldit.
Finnish[fi]
Kuuntelisin ennemmin Fran Drescheriä yhtäjaksoisesti, kuin tätä enää hetkeäkään.
French[fr]
Je préfère écouter Fran Drescher pendant 8 heures que Michael McDonald.
Croatian[hr]
Radije bih osam sati slušao Fran Drescher... nego Michaela McDonalda.
Hungarian[hu]
Inkább hallgatom Miss Röfit napi nyolc órában, mint McDonald kornyikálását.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller høre på Fran Drescher i åtte timer... enn Michael McDonald.
Dutch[nl]
Ik luister liever naar Fran Drescher... dan naar Michael McDonald.
Polish[pl]
Wolałbym słuchać Fran Drescher przez 8 godzin, niż McDonalda.
Portuguese[pt]
Até preferia ver a 1a Companhia durante oito horas seguidas... do que ouvir Michael McDonald.
Romanian[ro]
Aş asculta chiar Fran Drescher 8 ore, decât să trebuiască să-l ascult pe Michael McDonald.
Slovenian[sl]
Raje osem ur poslušam Fran Drescher, kot da moram poslušat Michaela McDonalda.
Serbian[sr]
Pre bi slušao Fran Drescher 8 sati... nego Michael McDonald-a.
Swedish[sv]
Jag lyssnar hellre på Fran Drescher i åtta timmar, än Mike McDonald.
Turkish[tr]
Michael McDonald'ı dinlemektense Fran Drescher'ı sekiz saat dinlemeyi tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi thà nghe Fran Drescher suốt tám tiếng... hơn là nghe Michael McDonald.