Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أيّ أحد آخر فعل ، سأكون طوباوي
Bulgarian[bg]
Ако обаче някой се ожени за бившата, ще бъда " ютопичен ".
Czech[cs]
Kdyby si prostě vzal mou bejvalou, kdokoli, byl bych utopickej.
German[de]
Wenn er oder sonst wer meine Ex heiraten würde, wäre ich utopisch.
Greek[el]
Αν παντρευόταν αυτός ή οποιοσδήποτε άλλος την πρώην μου θα ήμουν ουτοπιασμένος.
English[en]
If he'd just marry my ex, or if anyone would, I'd be utopic.
Spanish[es]
Si él se casara con mi ex, o si lo hiciera cualquiera estaría utópico.
Finnish[fi]
Jos hän menisi naimisiin exäni kanssa, tai edes joku, niin olisin utopistinen.
Hebrew[he]
אם הוא היה מתחתן עם האקסית שלי, או מישהו אחר היה, הייתי אוטופי.
Hungarian[hu]
Ha még el is venné az exnejemet, vagy bárki más, fantörpikusan lennék.
Italian[it]
Se lui o chiunque altro sposasse la mia ex sarebbe utopico.
Dutch[nl]
Als hij nou met mijn ex zou trouwen, of als ze met iemand anders zou trouwen, zou ik utopisch zijn.
Portuguese[pt]
Se ele ou qualquer outro casasse com minha ex eu estaria utópico.
Romanian[ro]
Dacă el s-ar căsători cu fosta mea, sau dacă oricine ar lua-o de nevastă, aş fi " utopic ".
Turkish[tr]
O ve ya herhangi biri benim eski karıyla evlense, ütopik olurdu.