Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må ikke befinde sig noget absorberende materiale mellem feltgeneratoren og det undersøgte køretøj.
German[de]
Zwischen der Sendeantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf kein absorbierendes Material sein.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχουν απορροφητικά υλικά μεταξύ της κεραίας εκπομπής και του υπό δοκιμή οχήματος.
English[en]
There shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test.
Spanish[es]
No habrá ningún material de absorción entre la antena de emisión y el vehículo sometido a ensayo.
Finnish[fi]
Lähettävän antennin ja testattavan ajoneuvon välillä ei saa olla absorboivaa materiaalia.
French[fr]
Il ne doit pas y avoir de matériau absorbant entre l'antenne de transmission et le véhicule faisant l'objet de l'essai.
Italian[it]
Non deve esservi materiale anecoico tra il generatore di campo elettromagnetico ed il veicolo sottoposto alla prova.
Dutch[nl]
Tussen de veldgenerator en het te beproeven voertuig mag zich geen materiaal bevinden dat radiostraling absorbeert.
Portuguese[pt]
Não deve existir nenhum material absorvente entre o gerador de campos e o veículo submetido ao ensaio.
Swedish[sv]
Det skall inte finnas något absorberande material mellan sändarantennen och det fordon som mäts.